Im Hafen Der Sehnsucht

No porto do Sentimento

Im Hafen Der Sehnsucht

No porto do sentimento a despedida tão pesada
Im Hafen der Sehnsucht am südlichen Meer

Cai um marinheiro na despedida tão pesada
da fällt einem Seemann der Abschied so schwer.
A Estrela de prata, na noite tropical
Die silbernen Sterne der tropischen Nacht

Que tem a sorte passada
die haben das Glück ihm gebracht.
Como a muito também uma
Wie lang auch und bang ein verliebter Blick ihn hält

Seu anvio fica direto e viaja hoje no mundo
sein Schiff liegt bereit und fährt heut noch in die Welt.
No porto do sentimento nos mares do sul
Im Hafen der Sehnsucht am südlichen Meer

Que cai uma despedida tão pesada
da fällt ihm der Abschied so schwer.

Milhares de navios foram para o sul
Tausend Schiffe sind seit Jahren nach Süden gefahren.
Milhares de sonhos do norte se tornaram verdade
Tausend Träume aus dem Norden sind Wahrheit geworden.
Quem não viu este jogo com o vento e ondas
Wer nicht dieses Spiel mit Wind und Wellen sah

Nunca foi tão belo
war dem schönen Ziel niemals nah.