Mütterlein

Mãezinha

Mütterlein

Pequena mãe, pequena mãeMütterlein, Mütterlein
Poderia ser como costumava ser novamente?Könnt' es nochmal so wie früher sein
Quando você me segurou com sua mão amorosaAls du mich mit deiner lieben Hand
Guiado pela área infantilGeführt durchs Kinderland

Dia após dia, noite após noiteTag für Tag, Nacht für Nacht
Seu bom olho cuidou de mimHat dein gutes Auge mich bewacht
Você manteve todo o mal longe de mim e eu te agradeço por issoAlles Böse hiel'st du fern von mir und dafür dank ich dir

Você também foi atormentado por angústias e preocupaçõesQuälten dich auch Not und Sorgen
Você os carregou com vocêDu trugst sie bei dir
Eu estava feliz e seguroGlücklich war ich und geborgen
Porque você estava comigo!Denn du warst ja bei mir!

Minha querida mãezinha, pequena mãeMein liebes Mütterlein, Mütterlein
Não pode ser como costumava serKann es auch nicht mehr wie früher sein
Eu penso na minha felicidade de infânciaDenk' ich doch an meiner Kindheit Glück
Eu adoraria voltarSo gerne noch züruck

Quando dei os primeiros passos, já procurava o apoio de vocêsAls ich tat die ersten Schritte, suchte ich schon Halt bei dir
Quando eu fiz o primeiro pedido, você atendeu para mimAls ich tat die erste Bitte, da erfülltest du sie mir
Mas mesmo nos últimos anos, você sempre esteve lá para mimAber auch in spät'ren Jahren, warst du immer da für mich
Isso me avisa do perigoWarntest stehts mich vor Gefahren
Sim, o que eu seria sem você?Ja, was wär' ich ohne dich?

Pequena mãe, pequena mãeMütterlein, Mütterlein
Poderia ser como costumava ser novamente?Könnt' es nochmal so wie früher sein
Quando você me segurou com sua mão amorosaAls du mich mit deiner lieben Hand
Guiado pela área infantilGeführt durchs Kinderland

Você também foi atormentado por angústias e preocupaçõesQuälten dich auch Not und Sorgen
Você os carregou com vocêDu trugst sie bei dir
Eu estava feliz e seguroGlücklich war ich und geborgen
Porque você estava comigo!Denn du warst ja bei mir!

Minha querida mãezinha, pequena mãeMein liebes Mütterlein, Mütterlein
Não pode ser como costumava serKann es auch nicht mehr wie früher sein
Eu penso na minha felicidade de infânciaDenk' ich doch an meiner Kindheit Glück
Eu adoraria voltarSo gerne noch züruck