Cosmetic Plague

Praga Cosmética

Cosmetic Plague

Ser honesto não é um meio de sobrevivência, evite seus sentimentos internos como se fossem praga,Being honest is no means of survival, avoid your inner-feelings like the plague,
É isso que é preciso para se adequar às imagens que essa estrutura vai acomodar,This is what it takes to comply with the images this structure will accomodate,
Mas as coisas não são o que parecem quando estão parcialmente escondidas atrás de muros de pretensão construídos para a paz de espírito.But things aren't what they seem when they're partially hidden behind walls of pretence built for peace of mind.
As barreiras entre nós são sempre mantidas pela nossa aceitação dos papéis que os outros escolhem definir.The barriers between us are forever maintained by our acceptance of the roles others choose to define.

Em um mundo de competição, a vida é retratada como um concurso onde somos forçados a viver ganhando às custas dos outros,In a world of competition life's portrayed as a contest where we're forced to live by making gains at others expense,
Mas ninguém realmente ganha quando o conflito perpétuo é o resultado de nossos relacionamentos baseados em pretensão,But no-one's really gaining when perpetual conflict's the result of our relationships based on pretence,
Não precisamos dessa divisão cultural e cosmética que sustenta o interesse próprio do qual o sistema se alimenta,We don't need this cultural cosmetic division it upholds the self-interest on which the system feeds,
Uma consciência descondicionada de respeito mútuo é a única maneira de curar essa doença cosmética.A deconditioned consciousness of mutual respect is the only way to cure this cosmetic disease.