Natural Born Ignorance

Ignorância Nascida Naturalmente

Natural Born Ignorance

"A ideia de algo onde não existe realmente é o que os sábios chamam de Adhyasa""The idea of a thing where it does not really exist is what the wise call Adhyasa"

Esse Adhyasa é AvidyaThis Adhyasa is Avidya
Adorando o criador cuja existência é desprovida de razãoWorshipping the creator whose existence is devoid of reason
Isso em si é causado pela Avidya que nasce naturalmenteThis in itself is caused by the natural born Avidya

Tolos adoram o sem nome e sem forma com um nomeFools worship the nameless and formless with a name
Que matam por prazeres no céu, que ninguém viuWho kill for pleasures in heaven, none has seen

Nele, as paixões não se aquietamIn him passions are unquelled
Ele vê seu senhor separado do mundo e de si mesmoHe sees his lord separate from the world and himself
Suas crenças santificam sua fraqueza mental, ele busca um lugar livre deHis beliefs sanctify his weakness of mind, he seeks a place free from
Limitações quando o que limita é sua ignorânciaLimitations when what limits is his ignorance
Ao buscar o eterno, ele se torna um sofredor eternoBy seeking the eternal he becomes an eternal sufferer

Psicopatas que se criam um parque de diversões para sua inadequaçãoPsychos who self-create a playground for their inadequacy
Seu halo de espinhos engana muitos que ficam cegos após ganhar a visãoTheir halo of thorns fools many who become blind after gaining sight

São os fortes que conseguem resistir à tentação de fazer o trabalho do senhorIt is the strong who can survive the temptation to do the lord's work
Esses monumentos que adoramos na cegueira nos matam a cada segundoThose monuments we worship in blindness kill us every second

Itishvarac ca nryate srashtrtve paramatmaniItishvarac ca nryate srashtrtve paramatmani
Svamibhrtyadibhedopi nakhandaciti drshyateSvamibhrtyadibhedopi nakhandaciti drshyate

Em nome do seu senhor, os mansos herdarão os fracosIn the name of your lord, the meek shall inherit the weak
Em nome do seu deus, os fortes se tornarão mansosIn the name of your god, the strong shall become the meek
Em nome do seu todo-poderoso, a graça se torna desgraça divinaIn the name of your almighty, grace becomes divine disgrace
Por uma vez, em nome do seu Eu! Destrua essa ilusão!"For once in the name of your Self! Destroy this delusion!