Adiguru Namastubhyam

Saudações ao Guru

Adiguru Namastubhyam

Na sombra da árvore, na terra, sentadoVatavitapi samipe bhumibhage nishannam
A todos os sábios, o doador do conhecimento é amadoSakalamunijananam jnanadataramarat
O guru dos três mundos, o Deus DakshinamurtiTribhuvanagurumisham dakshinamurti devam
Aquele que corta a dor do nascimento e da morte, a ele me curvoJananamaranaduhkhacheda daksham namami

Estranho, à sombra da árvore, o velho discípulo é jovemCitram vatatarormule vrddha shishya gururyuva
O silêncio do guru é a explicação, o discípulo sem dúvidasGurostu maunamvyakhyanam shishyastu chinnasamshayah
O tesouro de todos os conhecimentos, o remédio para os doentes do mundoNidhaye sarvavdiyanam bhishaje bhavaroginam
Ao guru de todos os mundos, ao Dakshinamurti, eu saúdoGurave sarvalokanam dakshinamurtaye namah

O universo é como um espelho, refletindo a cidade, é igual ao que está dentroVishvam darpana drshyamana nagari tulyam nijantargatam
Vendo a si mesmo, como se por ilusão, fora, é como um sonhoPashyan natmani mayaya bahirivod bhutam yatha nidraya
Aquele que realiza a verdade no momento da iluminação, é o próprio euYah sakshat kurute prabodha samaye svatmanam evadvayam
A ele, à forma do guru, eu saúdo, ao DakshinamurtiTasmai shri guru murtaye nama idam shri dakshinamurtaye

Aquele cuja essência brilha, a verdadeira natureza, é a realidadeYasyaiva sphuranam sadatma kamatsat kalparthagam bhasate
Aquele que diz "Tu és isso" é o conhecimento que abriga os que se refugiamSakshat tattva masiti veda vacasa yo bodha yatya shritan
Aquele que, ao se manifestar, não retorna ao ciclo da existência, ao mar da vidaYat sakshat karanad bhavenna punara vrttir bhavam bhonidhau
A ele, à forma do guru, eu saúdo, ao DakshinamurtiTasmai shri guru murtaye nama idam shri dakshinamurtaye

O universo vê a ação como a relação entre o eu e o mestreVishvam pashyati karya karanataya sva svami sambandhatah
O discípulo e o professor, assim como o pai e o filho, são diferentes na almaShishya caryataya tathaiva pitr putra dyatmana bhedatah
No sonho ou acordado, este homem é iludido por MayaSvapne jagrati va ya esha purusho maya pari bhramitah
A ele, à forma do guru, eu saúdo, ao DakshinamurtiTasmai shri guru murtaye nama idam shri dakshinamurtaye