There The Sun Never Shines
An abode unheard of to the ones who trust in oblations
It cannot be won through rituals and enjoyments
This highest abode shines like a thousand suns
Which burns away the darkness of a thousand births and yet there the Sun never shines
Amala, Achala, Shuddha, Chaitanyam
Satyam, Purnam, Anantam Atma
"The indwelling Self of all is surely He of whom the heaven is the head,
the moon and sun are the two eyes, the directions are the two ears,
the revealed Vedas are the speech, air is the vital force, the whole Universe is the heart,
all It is He from whose two feet emerged the earth"
An abode where the servant becomes the master
An abode where the master becomes the servant
This highest abode shines like a thousand suns
Which burns away the darkness of a thousand births and yet there the Sun never shines
Amala, Achala, Shuddha, Chaitanyam
Satyam, Purnam, Anantam Atma
I am the abode where the sun never shines
I am the abode from which emerges the Universe
Amala, Achala, Shuddha, Chaitanyam
Satyam, Purnam, Anantam Atma [x2]
I am the abode where the sun never shines
I am the abode from which emerges the Universe [x2]
Lá o Sol Nunca Brilha
Um lar desconhecido para aqueles que confiam em oferendas
Não pode ser conquistado por rituais e prazeres
Esse lar supremo brilha como mil sóis
Que queimam a escuridão de mil vidas e ainda lá o sol nunca brilha
Amala, Achala, Shuddha, Chaitanyam
Satyam, Purnam, Anantam Atma
"O Eu interior de todos é, com certeza, Aquele de quem o céu é a cabeça,
a lua e o sol são os dois olhos, as direções são os dois ouvidos,
os Vedas revelados são a fala, o ar é a força vital, todo o Universo é o coração,
tudo é Ele de cujos dois pés emergiu a terra"
Um lar onde o servo se torna o mestre
Um lar onde o mestre se torna o servo
Esse lar supremo brilha como mil sóis
Que queimam a escuridão de mil vidas e ainda lá o sol nunca brilha
Amala, Achala, Shuddha, Chaitanyam
Satyam, Purnam, Anantam Atma
Eu sou o lar onde o sol nunca brilha
Eu sou o lar de onde emerge o Universo
Amala, Achala, Shuddha, Chaitanyam
Satyam, Purnam, Anantam Atma [x2]
Eu sou o lar onde o sol nunca brilha
Eu sou o lar de onde emerge o Universo [x2]