Aham Brahmasmi

Eu Sou o Todo

Aham Brahmasmi

Aquilo que Yajnavalkya buscou longe de casaThat which Yajnavalkya sought away from home
Aquilo que Maitreyi queria saber éThat which Maitreyi wanted to know is
Aquilo que, ao buscar, tudo é conhecidoThat which by seeking, all is known
É apenas o Eu interiorIs but the Self within

Eu Sou o Todo [x4]Aham Brahmasmi [x4]

O mundo se dissolve nos meus sentidosThe world resolves into my senses
Os sentidos se dissolvem na menteThe senses resolve in the mind
A mente se dissolve no "Eu"The mind resolves in the "I"
E o "Eu" se dissolve no EuAnd the "I" resolves in the Self
O que resta para ser conhecido?What is left to be known?
Uma vez que o Eu é conhecidoOnce the Self is known
O que resta para ser visto?What is left to be seen?
Quando não há mais nada para verWhen there is nothing left to see

O Eu prevalece quando você destrói os véusThe Self prevails when you destroy the veils
Da dualidade causada pela ausência de vidyaOf duality caused by the absence of vidya
Não é um efeito causadoIt is not an effect caused
É aquilo que não é causadoIt is that which is uncaused
Além do alcance da causalidadeBeyond the ken of causality

Aquilo que deve ser conhecido somente através do AtmavicharaThat which is to be known solely through Atmavichara

Eu Sou o Todo [x8]Aham Brahmasmi [x8]