Harrowing Carrions Of Syllogism

Carrões Angustiantes do Silogismo

Harrowing Carrions Of Syllogism

A mente cria um mundo subjetivo e notionalMind creates a subjective notional world
Limitada pelo conhecimento, vemos o que queremos verLimited by knowledge we see what we want to see
A mente não consegue enxergar além de suas construções de pensamentoThe mind can't see beyond its thought constructs
A falta de um pramana válido leva à autoenganaçãoThe lack of a valid pramana leads to self-deception
Destrua seu mundo ao se ver como a essência do universoDestroy your world by seeing yourself as the essence of the universe

Como o olho que não consegue se ver, o eu não vê o eu interiorLike the eye which can't see itself, the I can't see the inner I
Sem shabda, você não pode conhecer seu EuWithout shabda, you can't know your Self
Sem shruti, você não pode ver seu EuWithout shruti, you can't see your Self

Manobuddhyahankarachittani nahamManobuddhyahankarachittani naham
Nem shrotrajihve, nem ghrananetreNa cha shrotrajihve na cha ghrananetre
Nem vyomabhumir, nem tejo, nem vayuNa cha vyomabhumir na tejo na vayu
Chidanandarupa shivoham shivohamChidanandarupa shivoham shivoham

Destrua seu mundo ao se ver como a essência do universoDestroy your world by seeing yourself as the essence of the universe
Como barro no pote, veja-se como a essência do universoLike clay in the pot, see yourself as the essence of the universe

Raciocínio vago é um poço sem fundoVain reasoning is a bottomless pit
Infla o não-eu com presunçãoInflates the non-self with conceit
Shabda sozinho leva a mente além do limite dos pensamentosShabda alone leads the mind beyond the limit of thoughts
Para o eu que está além da lógica e da razãoTo the self which is beyond logic and reason

Aham nirvikalpo nirakararupaAham nirvikalpo nirakararupa
Vibhutvacca sarvatra sarvendriyanamVibhutvacca sarvatra sarvendriyanam
Nem chasangato, nem muktir, nem bandhaNa chasangato naiva na muktirna bandha
Chidanandarupa shivoham shivohamChidanandarupa shivoham shivoham