Obeisance

Devoção

Obeisance

Eu me prostro diante do Parabrahman,I prostrate myself before the Parabrahman,
O Supremo, e a todas as suas manifestaçõesthe Supreme One, and to all its manifestations
Eu me curvo com reverência às Shrutis e aos MaharishisI bow with reverence to the Shrutis and to the Maharishis
Eu me curvo aos Satgurus e aos avataresI bow to the Satgurus and to the avatars
Eu me curvo aos gurus que capturaram minha almaI bow to the gurus who have captured my soul
Eu me curvo ao muitos no UmI bow to the many in the One

Om Bhur Bhuvah SuvahOm Bhur Bhuvah Suvah
Tat Savitur VarenyamTat Savitur Varenyam
Bhargo Devasya DhimahiBhargo Devasya Dhimahi
Dhiyo Yonah PracodayatDhiyo Yonah Pracodayat

Destrua o Ahamkara em mimDestroy the Ahamkara in me
Remova a avidya em mimRemove the avidya in me
Estimule minha buddhi e deixe pensamentos elevados surgiremStimulate my buddhi and let lofty thoughts arise
Dissolva minha individualidade no mar da BrahmavidyaDissolve my individuality in the sea of Brahmavidya

Atmajnana é o que eu buscoAtmajnana is what I seek
Revele meu eu puroUnveil my pristine self
Conceda sua graça sobre mimBestow your grace upon me
E me guie até seu quarto realAnd guide me to your royal chamber

Deixe-me vê-lo tanto na escuridão quanto na luzLet me see you in both darkness and light
Deixe a espada da felicidade perfurar este KoshaLet the sword of bliss pierce through this Kosha
Deixe esta carne se transformar em pó eLet this flesh turn to dust and
Deixe minha mente ainda ressoar seu namalet my mind still reverberate your nama

Eu me prostro diante do Parabrahman,I prostrate myself before the Parabrahman,
O Supremo, e a todas as suas manifestaçõesthe Supreme One, and to all its manifestations
Eu me curvo com reverência às Shrutis e aos MaharishisI bow with reverence to the Shrutis and to the Maharishis
Eu me curvo aos Satgurus e aos avataresI bow to the Satgurus and to the avatars
Eu me curvo aos gurus que capturaram minha almaI bow to the gurus who have captured my soul
Eu me curvo ao muitos no UmI bow to the many in the One