No Past To Return To

Sem passado para retornar.

No Past To Return To

Sem passadoNo past
Sem larNo home
Nenhuma luzinha atrás de mimNo little light behind me
Só fumarJust smoke

Dizem que eu sou friorentoThey say I'm cold
Como se eu tivesse nascido sem uma chamaLike I was born without a flame
Dizem que meu coraçãoThey say my heart
Esqueci o som do meu próprio nomeForgot the sound of my own name
Mas eles não sabemBut they don't know
Como é crescer em meio à fumaçaWhat it's like to grow in smoke
Chamar de lar as ruínasTo call a ruin home
E aprenda a rir antes de se engasgarAnd learn to laugh before you choke

Eu não perdi minha inocênciaI didn't lose my innocence
Nunca teve um quartoIt never had a room
Não há dias de ouro no passadoNo golden days behind me
Nenhuma flor jamais desabrochouNo flowers ever bloomed

Talvez eu seja muito, muito, muito ruimMaybe I'm bad bad bad
Talvez eles tenham razão sobre mimMaybe they're right about me
Não tenho passado para o qual voltarI've got no past to run back to
Não havia lugar mais acolhedor que me acolhesseNo softer place that found me
Talvez eu seja cruel, cruel, cruelMaybe I'm cruel cruel cruel
Mas diga-me, o que eu deveria fazer?But tell me what was I to do
Quando não há paraíso no ontemWhen there's no heaven in yesterday
Você se torna o inferno que eles fizeram de vocêYou become the hell they made of you

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Não há passado ao qual retornarNo past to return to
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Não sobrou nenhuma criança para quem correrNo child left to run to

Não olho para trásI don't look back
Não há nada ali que diga meu nomeThere's nothing there that says my name
Sem luz infantilNo childhood light
Sem porta aberta, sem chuva suaveNo open door no gentle rain
Apenas vidro quebradoJust broken glass
E ecos vestidos como canções de ninarAnd echoes dressed like lullabies
Aprendi a mostrar os dentesI learned to bare my teeth
Antes mesmo de aprender a chorarBefore I ever learned to cry

Eu não caí em desgraçaI didn't fall from grace
Eu rastejei para fora de baixoI crawled from underneath
Nenhum anjo veio me salvarNo angels came to save me
Então eu me tornei meus dentesSo I became my teeth

Talvez eu seja muito, muito, muito ruimMaybe I'm bad bad bad
Talvez eles tenham razão sobre mimMaybe they're right about me
Não tenho passado para o qual voltarI've got no past to run back to
Não havia lugar mais acolhedor que me acolhesseNo softer place that found me
Talvez eu seja cruel, cruel, cruelMaybe I'm cruel cruel cruel
Mas diga-me, o que eu deveria fazer?But tell me what was I to do
Quando não há paraíso no ontemWhen there's no heaven in yesterday
Você se torna o inferno que eles fizeram de vocêYou become the hell they made of you

VoltarBack
HaHa
De volta ondeBack where
Não há nenhuma garotinha esperandoThere's no little girl waiting
Sem luz na varandaNo porch light
Sem parede no quartoNo bedroom wall
Não antes de tudo issoNo before all this
Basta fumar por baixo da portaJust smoke under the door
Apenas dentes no escuroJust teeth in the dark
Apenas euJust me
Fui criado pela feridaI was raised by the wound

Criado pela feridaRaised by the wound
Criado pela feridaRaised by the wound
Criado pela feridaRaised by the wound

Não me pergunte de onde eu vimDon't ask me where I came from
Há cinzas na respostaThere's ashes in the answer
Não me diga para lembrarDon't tell me to remember
A memória nunca foi um refúgioMemory was never shelter
Eu não era um anjo caídoI was not a fallen angel
Eu nunca fui tocado pela luzI was never touched by light
Então, se eu incendiar o mundo ao meu redorSo if I burn the world around me
É só para se sentir aquecido durante uma noiteIt's just to feel warm for a night

Talvez eu seja muito, muito, muito ruimMaybe I'm bad bad bad
Mas eu fui construído a partir daquilo que me traiuBut I was built from what betrayed me
Sem passado, sem lar, sem Espírito SantoNo past no home no Holy Ghost
Não tenho uma versão mais jovem de mim para me salvarNo younger self to save me
Talvez eu seja cruel, cruel, cruelMaybe I'm cruel cruel cruel
Mas cada cicatriz se tornou a minha verdadeBut every scar became my truth
Quando não há paraíso no ontemWhen there's no heaven in yesterday
Você se torna o inferno que eles fizeram de vocêYou become the hell they made of you

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Não há passado ao qual retornarNo past to return to
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Não sobrou nenhuma criança para quem correrNo child left to run to
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Não há lugar mais seguro atrás de mimNo softer place behind me
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Sem memória para me encontrarNo memory to find me

Talvez eu seja mauMaybe I'm bad
Talvez seja verdadeMaybe it's true
Mas eu nunca tive um passadoBut I never had a past
Para retornar aTo return to

HaHa