Amigo Gringo

Amigo Gringo

Amigo Gringo

Nós saímos da nossa terra em busca de uma oportunidadeNos fuimos de nuestra patria en busca de una oportunidad
De poder crescer, de poder triunfarDe poder crecer, de poder triunfar
Eu e minha amada chegamos a essa terra de liberdadeMi amada y yo llegamos a esta tierra de libertad
Lutamos para comer, aprendendo a falar inglêsLuchamos para comer aprendiendo hablar ingles

Compramos pouco a pouco, com sacrifícios, um lindo larCompramos poquito a poco con sacrificios un lindo hogar
E no jardim plantamos flores e uma esperançaY en el jardín plantamos flores y una esperanza
De um dia ter um filho saudável e depois gritarDe tener un día un hijo sano y después gritar
Viva! essa terra abençoadaViva! esta bendita tierra

Amigo, amigo gringoAmigo, amigo gringo
Agora eu também sou gringo como vocêAhora yo también soy gringo como tú
Meu filho nasceu aquiMi hijo nació aquí
Neste grande paísEn este gran país

Amigo, amigo gringoAmigo, amigo gringo
Te convido a compartilhar minha felicidadeTe invito a compartir mi felicidad
Meu filho nasceu aquiMi hijo nació aquí
Neste grande paísEn este gran país

Os anos foram passando e meu filho cresceu muito bemLos años fueron pasando y mi hijo creció muy bien
Ele zoa meu inglês e eu zoa o espanhol deleSe burla de mi Inglés y yo de su Español
Um dia, no noticiário, soubemos, logo viria a guerraUn día en el noticiero nos enteramos, pronto la guerra
O medo me congelou, nos olhamos os trêsEl miedo me congeló, nos miramos los tres

Meu filho, com grande orgulho, em seu uniforme, foi lutarMi hijo con gran orgullo en su uniforme se fue a luchar
Por este grande paísPor este gran país
Bendito sejaBendito seas
Meu amorAmor mío

Amigo, amigo gringoAmigo, amigo gringo
Agora eu sou mais gringo que vocêAhora yo soy más gringo que tú
Meu filho nasceu aquiMi hijo nació aquí
E morreu por este paísY murió por este país

Amigo, amigo gringoAmigo, amigo gringo
Agora eu sou mais gringo que vocêAhora yo soy más gringo que tú
Que cara custou minha felicidadeQue cara costó mi dicha
Neste grande paísEn este gran país

Amigo, amigo gringoAmigo, amigo gringo
Agora eu sou mais gringo que vocêAhora yo soy más gringo que tú
Meu filho nasceu aquiMi hijo nació aquí
E morreu por este paísY murió por este país