Mi Manera de Querer

Meu jeito de querer

Mi Manera de Querer

Meu jeito de quererMi Manera De Querer
Te vejo nuaVerte desnuda
É tão bonito quanto estar perto do céuEs tan hermoso como estar cerca del cielo
É tão imenso, tão imenso é o desejoEs tan inmenso, como inmenso es el deseo
Quando o chefe é simplesmente o coraçãoCuando el que manda es simplemente el corazón
Te vejo nuaVerte desnuda
É diferente de tudo que eu conheçoEs diferente a todo lo que he conocido
Eu vou ter você como ninguém nunca teve vocêVoy a tenerte como nadie te ha tenido
Porque eu quero que você saiba amorPorque quiero que conozcas el amor

Você vai me levar, toda a minha vidaVas a llevarme, toda la vida
Como usar uma tatuagemComo se lleva a un tatuaje
E garanto-vos, não me falta coragemY te aseguro que no me falta coraje
Para te mostrar, para te mostrarPara mostrarte, para enseñarte
O que você tem que aprenderLo que tengas que aprender
E se eu pudesse, ficaria para sempre na sua paisagemY si pudiera, me quedaría eternamente en tu paisaje
E eu empreenderia uma longa jornada pelo seu corpoY emprendería por tu cuerpo un largo viaje
Para te ensinar, para te mostrar minha maneira de quererPara enseñarte, para mostrarte mi manera de querer
Te ver nua é descobrirVerte desnuda es descubrir
Que ainda há ternuraQue aún existe la ternura
E embora possa parecer loucura para vocêY aunque te pueda parecer una locura
Agora o mundo é apenas dos doisAhora el mundo es solamente de los dos

Você vai me levar, toda a minha vidaVas a llevarme, toda la vida
Como usar uma tatuagemComo se lleva a un tatuaje
E garanto-vos, não me falta coragemY te aseguro que no me falta coraje
Para te mostrar, para te mostrarPara mostrarte, para enseñarte
O que você tem que aprenderLo que tengas que aprender
E se eu pudesse, ficaria para sempre na sua paisagemY si pudiera, me quedaría eternamente en tu paisaje
E eu empreenderia uma longa jornada pelo seu corpoY emprendería por tu cuerpo un largo viaje
Para te ensinar, para te mostrar minha maneira de quererPara enseñarte, para mostrarte mi manera de querer
Meu jeito de quererMi manera de querer