Sin Piedad

Sem Piedade

Sin Piedad

Estarei ausenteEstaré ausente
Como um elevador em preto e branco,Como un ascensor en blanco y negro,
Como as montanhas que desaparecem da sua vistaComo los cerros que desaparecen de tu vista
E as visitas imperdíveis do sábado.Y las imperdibles visitas del día sábado.

Estarei ausenteEstaré ausente
Como aqueles tetos antigos e descascados,Como esos techos antiguos y descascarados,
Como os trilhos ameaçadores e desgastadosComo los rieles amenazantes y desgastados
Perto de um café sem cheiro de café.Cerca de un café sin olor a café.

Estarei ausenteEstaré ausente
Até que a minha ausência te machuque,Hasta que te duela mi ausencia,
Até que o somHasta que te aplaste sin piedad el sonido
Do sobe e desce dos elevadores ausentes te esmague sem piedade.Del sube y baja de los ascensores ausentes.