En La Sombra (Tango)

Na Sombra (Tango)

En La Sombra (Tango)

Na penumbra desse barEn la penumbra de este bar
Bailo sozinha, pra esquecer a dorBailo sola, mi pena a olvidar
Sussurros de um amor que se foiSusurros de un amor que se fue
Cada passo, uma lembrança de ontemCada paso, un recuerdo de ayer

As luzes piscam, me perco outra vezLas luces parpadean, me vuelvo a perder
O som da risada dele, não posso terEl sonido de su risa, no lo puedo tener
No canto da alma, um batimento em solidãoEn el rincón del alma, un latido en soledad
Bailo com o vento, minha única verdadeBailo con el viento, mi única verdad

Bailando na sombra, abraçando a dorBailando en la sombra, abrazando el dolor
Meus passos são sonhos, que alimentam minha vozMis pasos son sueños, que alimentan mi voz
Mesmo que o tempo não cure, nem acenda a paixãoAunque el tiempo no cure, ni avive el ardor
Em cada milonga, revivo seu amorEn cada milonga, revivo su amor

Seus olhos eram o céu, a razão do meu andarSus ojos eran el cielo, la razón de mi andar
Mas o destino cruel, o levou pra outro lugarPero el destino cruel, lo llevó a otro lugar
Essa vida sem ele é um tango sem fimEsta vida sin él es un tango sin fin
Um sussurro calado, um anseio sem fimUn susurro callado, un anhelo sin fin

As luzes piscam, me perco outra vezLas luces parpadean, me vuelvo a perder
O som da risada dele, não posso terEl sonido de su risa, no lo puedo tener
No canto da alma, um batimento em solidãoEn el rincón del alma, un latido en soledad
Bailo com o vento, minha única verdadeBailo con el viento, mi única verdad

Bailando na sombra, abraçando a dorBailando en la sombra, abrazando el dolor
Meus passos são sonhos, que alimentam minha vozMis pasos son sueños, que alimentan mi voz
Mesmo que o tempo não cure, nem acenda a paixãoAunque el tiempo no cure, ni avive el ardor
Em cada milonga, revivo seu amorEn cada milonga, revivo su amor

E mesmo que o tango me fale, de amores passadosY aunque el tango me hable, de amores pasados
Continuarei com meus sonhos, com meus sonhos amarradosSeguiré con mis sueños, con mis sueños atados
Bailando entre sombras, sem medo de cairBailando entre sombras, sin miedo a caer
Em cada batimento, volta a renascerEn cada latido, vuelve a renacer

Bailando na sombra, abraçando a dorBailando en la sombra, abrazando el dolor
Meus passos são sonhos, que alimentam minha vozMis pasos son sueños, que alimentan mi voz
Mesmo que o tempo não cure, nem acenda a paixãoAunque el tiempo no cure, ni avive el ardor
Em cada milonga, revivo seu amorEn cada milonga, revivo su amor