Simple Song

Canção Simples

Simple Song

O armário dela tá no corredorHer locker's down the hall
Eu contei 17 do meuI've counted 17 from mine
Ele me vê?Does he see me?
Ele sabe que tô tão perto?Does he even know that I'm close by?
Estamos no corredorWe're in the hallway
Sempre às nove e meiaAlways at half past nine
Será que ele vai me conhecer?Would he ever get to know me?
Será que ele vai se dar ao trabalho?Would he take the time?
Só preciso achar um jeitoJust need to find a way
De quebrar o gelo e aí vou ficar bemTo break the ice and then I'll be fine
Tipo, iniciar, dar o tom, chamar a atenção deleLike do inciate, to set the tone, to catch his eye
Pergunto pro meu amigoI ask my buddy
Ele tem um plano simples pra tentarHe's got a simple plan to try
Pergunto pro amigo dele que eu conheçoI ask his friend I know
E talvez consiga ele do meu ladoAnd maybe get him on my side

Canção simples e plano simplesSimple song and simple plan
Vou me aproximar e pegar a mão delaI'll walk up and grab her hand
Você não precisa dizer uma palavraYou don't have to say a word
Porque se eu disser, vou perder a coragemCause if I did I'd lose my nerve
Você gosta delaYou like her
E ela gosta de mimAnd she likes me
Nós completaríamos a vida um do outroWe'd make each others lives complete
Se é tão simples assimIf this is so simple
Por que temos tanto medo de nos encontrar?Why are we so scared to meet?

Vestida com aquele moletomDressed in that hoodie
Ela tá tão fofa que eu poderia morrerShe looks so cute that I could die
Não tava pensando nissoWasn't with it
Escolhi essas roupas pensando neleI picked these clothes with him in mind
Quero contar pra elaI wanna tell her so
Mas eu pararia de respirar, sou tímidoBut I'd stop breathing, I'm to shy
Queria que ele falasse comigoI wish he'd talk to me
Eu falaria com ele, mas seria negadoI'd talk to him but be denied

Canção simples e plano simplesSimple song and simple plan
Vou me aproximar e pegar a mão delaI'll walk up and grab her hand
Você não precisa dizer uma palavraYou don't have to say a word
Porque se eu disser, vou perder a coragemCause if I did I'd lose my nerve
Você gosta delaYou like her
E ela gosta de mimAnd she likes me
Nós completaríamos a vida um do outroWe'd make each others lives complete
Se é tão simples assimIf this is so simple
Por que temos tanto medo de nos encontrar?Why are we so scared to meet?

Por favor, diga pro seu amigo que eu tô apaixonado por elePlease tell your friend that I'm in love with him
(Vou dizer pro meu amigo que você tá apaixonada por ele)(I'll tell my friend that you're in love with him)
E se ele rir, só diga que é brincadeira e entãoAnd if he laughs just tell him your joking and then
(E se ele rir, vou dizer que é brincadeira e então)(And if he laughs I'll tell him I'm joking and then)
Só deixa ele saber que eu choro pra dormirJust let him know I cry myself to sleep
Sozinho de novoAlone again

Canção simples e plano simplesSimple song and simple plan
Vou me aproximar e pegar a mão delaI'll walk up and grab her hand
Você não precisa dizer uma palavraYou don't have to say a word
Porque se eu disser, vou perder a coragemCause if I did I'd lose my nerve
Você gosta delaYou like her
E ela gosta de mimAnd she likes me
Nós completaríamos a vida um do outroWe'd make each others lives complete
Se é tão simples assimIf this is so simple
Por que temos tanto medo deWhy are we so scared to

Nós dois somos retardadosWe're both retarted
Um pelo outroFor each other
Por que isso é tão difícil?Why is this hard
Estamos passando tempo com medoWe are spending time being scared
Quando deveríamos estar nos braços um do outro.When we should be in each others arms