The Call Of The Wild

O chamado da natureza

The Call Of The Wild

Nós não existimos há muito tempoWe haven’t been around for long
E pouco é o nosso tempo de vidaAnd little is our life span
Nós evoluímos aqui neste paraísoWe evolved here in this paradise
Milagre surpreendente cheio de vidaAstounding miracle full of life

Vimos sua beleza por um tempoWe saw its beauty for a while
O uníssono de um ciclo pacíficoThe unison of a peaceful cycle
Éramos humildes vivendo satisfeitosWe were humble living satisfied
Em harmonia com a vida selvagemIn harmony with the wildlife

Corra pela florestaRun through the woods
Caça para sobreviverHunt to survive
Pule em um rio e olhe o céuJump on a river and gaze the sky
Cultive sua própria comidaFarm your own food
O circulo da vidaThe circle of life
Sente-se junto ao fogo eSit by the fire and
Diga o que viu, é hora da históriaTell what you saw, It`s story time
Agora nos conectamos para louvar a noiteNow we connect to praise the night
Sentindo o ventoFeeling the wind
Canção de ninar selvagemWild lullaby
Dormir até o nascer do solSleep till the sunrise

Socialmente conscienteSocially aware
Nós realmente nos importamosWe really care
Compartilhamos o peso e a vida é justaWe share the weight and life is fair
Dividindo a comidaSplitting the food
Trabalho duro e rimaHard work and rhyme
Oramos pela mãe terra porqueWe pray for mother earth because
Equilíbrio é leiBalance is law
Ganância é crimeGreed is crime
A cultura nos dá paz de espíritoCulture gives us peace of mind
Tudo a respeitarAll to respect
Esta é a nossa mentalidadeThis is our mindset
Atendemos o chamado da naturezaWe answered the call of the wild

Harmonia na TerraHarmony on Earth
Deve ser preservadoIt must be preserved
Harmonia na TerraHarmony on Earth
Nós somos poeira do universoWe are dust of the universe

Perdemos algo que está tão erradoWe’ve lost something it’s all so wrong
Como conseguimos esse sol escuro?How did we get this dark sun?
A tecnologia nos fez fantasiarTechnology made us fantasize
De uma propriedade do espaço e do tempoOf an ownership of space and time

Devastamos a natureza por um orgulho infantilWe ravaged nature for a childish pride
A riqueza e o luxo idolatramTo wealth and luxury idolize
Podemos curar e alimentar todo o nosso tipoWe can cure and feed all our kind
E ainda assim deixamos milhões morreremAnd yet we let millions die

Corra para novos produtosRun for new goods
Caça por um gostoHunt for a like
Salte no abismo de uma vida bináriaJump on the abyss of a binary life
Coma comida envenenadaEat poisoned food
As culturas se multiplicamCrops multiply
Mas lixeira o que ninguém compraBut trash what no one buys
Tudo o que você viu foi anunciadoAll that you saw was advertised
Estamos conectados por laços rasosWe are connected by shallow ties
Os sentimentos são sombriosFeelings are grim
Uma canção de ninar tristeA sad lullaby
Durma até o dispositivo ligarSleep until your device calls

Socialmente inconscienteSocially unaware
Você realmente não se importaYou really don’t care
Vivendo para o seu destino e seu bem-estarLiving for your fate and your welfare
Cuidar é para tolosCaring is for fools
Corações petrificadosHearts petrified
Ore pelo seu dinheiro, porquePray for your money because
A ganância é a leiGreed is the law
Equilíbrio é crimeBalance is a crime
O poder lhe dá paz de espíritoPower gives you peace of mind
Ninguém a respeitarNo one to respect
Esta é a sua mentalidadeThis is your mindset
Você só cuida dos seus desejosYou only care for your desires

Harmonia na TerraHarmony on Earth
Nós não preservamosWe did not preserve
Harmonia na TerraHarmony on Earth
O preço para a nossa luxúriaThe price for our lust

Estamos caminhando para o nosso fimWe are walking towards our end
Estamos destruindo nossa esperança e única chanceWe are destroying our hope and only chance
A natureza está chamando e devemos tomar uma posiçãoNature is calling and we must take a stand
Antes do amanhecer, quando a Morte enfurecida, agarrará nossa mãoBefore the dawn when Death enraged will grasp our hand
No século 21, a humanidade alcançou elevações incríveisIn the 21th century humanity has achieved incredible highs
Através da ciência, tecnologia, cultura e artes, essa poderia ter sido nossa era de luzThrough Science, Technology, Culture and Arts this could have been our era of light
Mas os interesses sombrios de algumas maçãs podresBut the dark interests of a few rotten apples
E nossa arrogância coletiva nos fez acreditar que éramos mestres da TerraAnd our collective arrogance made us believe we were masters of Earth
Agora o sistema imunológico da Terra nos lembrará que não éramos nada além de uma espécie parasitáriaNow Earth’s immune system will remind us we were nothing but a parasitic species

Eu quero ouvir você chorarI want to hear you cry
Como quando todos os animais morreramLike when all the animals died
Onde você estava quando a floresta gritou?Where were you when the forest screamed?

Escondido atrás da tela do smartphoneHidden behind your smartphone screen
Não, você não pode negarNo, you cannot deny
Nem aponte os dedos para o ladoNor point fingers to the side
Você poderia ter mudadoYou could have changed
Você poderia ter sidoYou could have been
Mais do que um ser esquisito que consomeMore than a freak consuming being
Agora griteNow scream
Enquanto você cai no buraco ardenteWhile you fall into the burning hole
Agora griteNow scream
Abandone toda a sua esperançaAbandon all your hope