Women In Power

Mulheres no poder

Women In Power

Não me toque com suas mãos imundas
Don't touch me with your filthy hands
Deixe-me em paz e deixe-me trabalhar em paz
Leave me alone and let me work in peace
Eu não ligo para seus cantos estúpidos
I don't care for your stupid chants
É a minha escolha com quem eu quero ser
It's my choice with whom I want to be

Meu corpo é minha possessão sagrada
My body is my sacred possession
Eu vou deixar você saber se eu quero você por perto
I'll let you know if I want you around
Não me incomode com suas perguntas superficiais
Don't bother me with your shallow questions
É tão ofensivo que me deixa pra baixo
It's so offensive its bringing me down

eu tenho que ser
I have to be
Uma beleza
A beauty
Independente
Independent
Mãe carinhosa
Caring mother
Em forma e saudável
Fit and healthy
Agenda ao vivo
Live agenda
Ombro amigável
Friendly shoulder
E pronto a tempo
And ready on time

Eu não sou um pricess
I'm not a pricess
Eu sou uma rainha
I'm a queen
Realizada
Fulfilled
Potencializado
Empowered
Não é uma menina
Not a girl
Eu sou mulher
I am a woman
E minha história
And my story
Só eu sei escrever
Only I know how to write

Mulheres no poder
Women in power
A humanidade vai prosperar
Humanity will thrive
Mulheres empoderadas
Women empowered
Nada menos que direitos iguais
Nothing less then equal rights

Eu uso o que eu sinto bem e bonito
I wear whatever I feel good and pretty
Você só tem o direito de respeitar
You only have the right to abide
Eu não pedi sua permissão
I didn't asked for your permission
Você não tem nada a dizer na minha vida
You have no saying into my life

Toda a minha existência fui assediada
All my existence I have been harassed
Em cada esquina havia um cara idiota
On every corner was some stupid guy
Jogando uma piada eu não pedi
Throwing a punch line I didn't ask for
Tão rude e significa às vezes eu desejo que eles morram
So rude and mean sometimes I wish they die

eu sou um guerreiro
I am a warrior
Leoa
Lioness
Eu escolho minha presa
I choose my prey
Sem arrependimentos
Without regrets
Eu bato
I strike
Sua jugular
Your jugular
Banquete
Banquet
Vou festejar e depois vou brilhar
I'll feast and then I will shine

eu amo meu
I love my
Tinta
Ink
Eu estou livre
I'm free
Tanto faz
Whatever
eu farei
I will do
Sem uma pergunta
Without a question
Esse é quem eu sou
This is who I am
Respeite-me ou saia da minha vista
Respect me or get out of my sight

Mulheres no poder
Women in power
A humanidade vai prosperar
Humanity will thrive
Mulheres empoderadas
Women empowered
Nada menos que direitos iguais
Nothing less then equal rights

Discursos
Speeches

Eu não sou um pricess
I'm not a pricess
Eu sou uma rainha
I'm a queen
Realizada
Fulfilled
Potencializado
Empowered
Não é uma menina
Not a girl
Eu sou mulher
I am a woman
E minha história
And my story
Só eu sei escrever
Only I know how to write

eu sou um guerreiro
I am a warrior
Leoa
Lioness
Eu escolho minha presa
I choose my prey
Sem arrependimento
Without regret
eu farei
I will do
Tanto faz
Whatever
Apenas me respeite
Just respect me
Ou saia da minha vista
Or get out of my sight

Mulheres no poder
Women in power
A humanidade vai prosperar
Humanity will thrive
Mulheres empoderadas
Women empowered
Nada menos que direitos iguais
Nothing less then equal rights