It's Only a Paper Moon

É Só uma Lua de Papel

It's Only a Paper Moon

Eu nunca sinto que algo é realI never feel a thing is real
Quando estou longe de vocêWhen I'm away from you
Fora do seu abraçoOut of your embrace
O mundo é um estacionamento temporárioThe world's a temporary parking place

Mmm, mmmMmm, mmm
Uma bolha por um minutoA bubble for a minute
Mmm, mmmMmm, mmm
Você sorri, a bolha tem um arco-íris dentroYou smile, the bubble has a rainbow in it

Diga, é só uma lua de papelSay, its only a paper moon
Navegando sobre um mar de papelãoSailing over a cardboard sea
Mas não seria fantasiaBut it wouldn't be make-believe
Se você acreditasse em mimIf you believed in me

Sim, é só um céu de lonaYes, it's only a canvas sky
Pendurado sobre uma árvore de muslinHanging over a muslin tree
Mas não seria fantasiaBut it wouldn't be make-believe
Se você acreditasse em mimIf you believed in me

Sem o seu amorWithout your love
É um desfile de honky-tonkIt's a honky-tonk parade
Sem o seu amorWithout your love
É uma melodia tocada em um fliperamaIt's a melody played on a penny arcade

É um mundo Barnum e BaileyIt's a Barnum and Bailey world
Tão falso quanto pode serJust as phony as it can be
Mas não seria fantasiaBut it wouldn't be make-believe
Se você acreditasse em mimIf you believed in me