How long has this been going on?

Há quanto tempo isso está acontecendo?

How long has this been going on?

Eu poderia chorar lágrimas salgadasI could cry salty tears
Onde eu estive todos esses anos?Where have I been all these years?
Escuta, me dizListen you, tell me do
Há quanto tempo isso está acontecendo?How long has this been going on?

Senti um frio na espinhaThere were chills up my spine
E algumas emoções que não consigo definirAnd some thrills I can't define
Fala logo, me diz agoraLittle wow, tell me now
Há quanto tempo isso está acontecendo?How long has this been going on?

Querido, quando eu me aproximo nos seus braçosDear, when in your arms I creep
Esse encontro divinoThat divine rendezvous
Não me acorde se eu estiver dormindoDon't wake me if I'm asleep
Deixa eu sonhar que é verdadeLet me dream that it's true

Me beija uma vez, depois mais umaKiss me once, then once more
Que idiota eu fui antesWhat a dunce I was before
Que sorte, pelo amor de DeusWhat a break, for Heaven's sake
Há quanto tempo isso está acontecendo?How long has this been going on?

Oh, como eu gostaria de derreterOh, how I wish that I could melt
Para o Céu eu estou sendo lançadoInto Heaven I'm hurled
Agora eu sei como Colombo se sentiuNow I know how Columbus felt
Encontrando outro mundoFinding another world

Me beija uma vez, depois mais umaKiss me once, then once more
Que idiota eu fui antesWhat a dunce I was before
Que sorte, pelo amor de DeusWhat a break, for Heaven's sake
Há quanto tempo isso está acontecendo?How long has this been going on?

Há quanto tempo isso está acontecendo?How long has this been going on?