Unseen Buds

Buds Invisíveis

Unseen Buds

Buds invisíveis, infinitos, bem escondidos,Unseen buds, infinite, hidden well,
Sob a neve e o gelo, sob a escuridão, em cada canto ou polegada cúbica,Under the snow and ice, under the darkness, in every square or cubic inch,
Germinais, requintados, em delicadas rendas, microscópicos, não nascidos,Germinal, exquisite, in delicate lace, microscopic, unborn,
Como bebês em ventres, latentes, dobrados, compactos, dormindo;Like babes in wombs, latent, folded, compact, sleeping;
Bilhões e bilhões, e trilhões de trilhões deles esperando,Billions of billions, and trillions of trillions of them waiting,
(No chão e no mar - o universo - as estrelas lá nos céus,)(On earth and in the sea - the universe - the stars there in the heavens,)
Avançando devagar, com certeza, formando infinitos,Urging slowly, surely forward, forming endless,
E esperando cada vez mais, para sempre mais atrás.And waiting ever more, forever more behind.

Lux aeterna luceat eis, DomineLux aeterna luceat eis, Domine