In With The Ladies

Na Companhia das Mulheres

In With The Ladies

Me arruma caras novas, caras novas, tô cansado das antigasGet me new faces, new faces, I'm tired of the old ones
Jogadas perdidas, casos sem solução, meu lugar tá tranquilo, deixa os touros correremPlayed aces, lost cases, my place is fine, let the bulls run
Tem um--pequeno Lorde Bosie cortado da corrente de margaridasThere's one--little Lord Bosie cut from the daisy chain
É fácil ver que o pequeno Lorde Bosie e supor que ele tá indo pro HadesPlain to see little Lord Bosie and to suppose he's headed for Hades
Eu sei o caminho--pássaros e abelhasI know the way--birds and the bees
Não precisa dizer, por favorNo need to say, please
Porque eu tô na companhia das mulheresBecause I'm in with the ladies

Primeiro preciso de um MustangFirst must get Mustang
Só poeira não vai fazer barulho!--com um Grand AmJust dust won't go bang!--with a Grand Am
Caramba! Eu tenho um MustangDang! I've a Mustang
Ah, droga! Agora você tá na velha gangueAw shucks! Now you're in with the old gang
Sunset Boulevard, Bosie, e Santa MonicaSunset Boulevard, Bosie, and Santa Monica

Vamos pegar um pouco de cinema, babyLet's get some silver screen, baby
Sunset sempre parece mais doceSunset always seems sweeter
Depois que você viajou longeAfter you've traveled far

Bosie, relaxa, você é um vencedor, e eu sou uma estrelaBosie, relax you're a winner, and I am a star
Quem sabe o caminhoWho knows the way
Pássaros e abelhas,Birds and the bees,
Não precisa dizer por favorNo need to say please
Porque eu tô na companhia das mulheresBecause I'm in with the ladies

Por favor--agora na companhia das mulheres:Please--now in with the ladies:

Agora que você tá na companhia das mulheres, nada que você não possa fazerNow that you're in with the ladies nothin' that you can't do
Nossa, como você tá na companhia das mulheres bebendo do sapato daquelaMy, how you're in with the ladies drinking from that one's shoe
Cara, como seu dan choco tá encantando toda a galeraMan, how your dan choco baby's bewitching the whole swarming crew
E como a brigada machista agora tá desejando e querendo um pouco também.And how the macho brigade is now wishin' and wantin' some, too.

Me arruma caras novas, caras novas, tô cansado das antigas.Get me new faces, new faces, I'm tired of the old ones.
Tem um--pequeno Lorde Bosie cortado da corrente de margaridasThere's one--little Lord Bosie cut from the daisy chain
É fácil ver que o pequeno Lorde BosiePlain to see little Lord Bosie
Tá fazendo rosinhas e guardando flores.Is ringing up rosies and pocketing posies.
??? ele não é alimentado com Wheaties??? he's not spoon-fed on wheaties
Não é mais o bebê do Eufrates--é do TigreNo longer Euphrates'--Tigris's baby
E oh como os arco-írisAnd oh how the rainbows
Estão indo pro HadesAre heading for Hades

Porque eu tô na companhia das mulheresBecause I'm in with the ladies