Two Gold Rings

Dois Anéis de Ouro

Two Gold Rings

Em algum lugar perto do centro de LondresSomewhere near central London
Imagino não tão longe da Trafalgar SquareI imagine not so far from Trafalgar Square
E os leõesand the lions
Vive um senhor mais velhoThere lives an older gentleman
Que toma chá com a BBC e o fantasma da Grã-Bretanhawho teas with BBC and Britain's ghost
Sua dama ao seu lado.His lady companion by his side.
Oh sim, eu o vejo agora.Oh yes, I see him now.

E cruzando o profundo mar azulAnd cross the deep blue sea
Não consigo sentir o cheiroI cannot smell
Dentro de uma sinfoniaInside a symphony
a "Pastoral".the "Pastorale".

Então, além dos ratos pretos nadandoSo besides the black rats swimming
Eu observo os céus ingleses da noiteI watch the English evening skies
Refletindo meu coraçãoreflect my heart
Enquanto ando atrás dele,As I walk behind him,
Procurando pelo que foi perdidoLooking for what's been lost
Como olhar por todas as árvoresLike looking over all the trees
De Hampstead Heathof Hampstead Heath
Agora diante de nós no crepúsculo.now before us in the twilight.
Não, eu não consigo suportar isso agora.No, I can't bear it now.

E cruzando o profundo mar azulAnd cross the deep blue sea
Não consigo sentir o cheiroI cannot smell
Dentro de uma sinfoniaInside a symphony
a "Pastoral".the "Pastorale".

Um casaco e um chapéu... a única pista...A jacket and hat...the only trace...
Dois anéis de ouro...Two gold rings...
Mas nunca desaparece.But never fades.

Um casaco e um chapéu... a única pistaA jacket and hat...the only trace
Dois anéis de ouro...Two gold rings...
Mas nunca desaparece...But never fades...
Um rosto....A face....