Peaceful Afternoon

Tarde pacífica

Peaceful Afternoon

Bem, chegando a treze anos juntos, baby
Well its coming on to thirteen years together babe
Eu rezo para que seja uma sorte
I pray that its a luck
Número da sorte azarado
Unlucky lucky number
E embora eu saiba que te atraí alegria e felicidade, querida
And although I know I borought you joy and happiness babe
Eu também fui uma merda
I've also been a fuck
Fonte secundária de raiva
Secondary source for anger

Porque é tudo parte do jogo
'Cause its all a part of the game
Sim, é tudo, uma parte da sinfonia
Yes, its all, a part of the symphony
E eu rezo para que seu rosto seja o último que eu vejo
And I pray, that your face is the last I see
Em uma tarde tranquila
On a peaceful afternoon

E agora que a nossa máquina está funcionando a todo vapor
And now that our machine is running on full steam
Eu rezo para que nada mande
I pray that nothing chucks
Uma chave para os assuntos
A wrench into the matters
Mas entre sexo e morte
But between sex and death
E tentando manter a cozinha limpa
And trying to keep the kitchen clean
Lembre-se de rosas selvagens florescem
Remember wild roses bloom
Melhor em ruínas, para sempre depois
Best in ruins, forever after

Porque é tudo parte do jogo
'Cause its all a part of the game
Sim é tudo, uma parte da sinfonia
Yes its all, a part of the symphony
E eu rezo para que seu rosto seja o último que eu vejo
And I pray, that your face is the last I see
Em uma tarde tranquila
On a peaceful afternoon
Deixando os vivos
Leaving the living

E apenas no caso, você vai antes de mim
And just in case, you go before me
Fique tranqüilo, embora não haja garantia
Rest assured though there's no guarantee
Que meu rosto, meu rosto será o último a ver
That my face, my face will be the last you see
Em uma tarde tranquila
On a peaceful afternoon