Respectable Dive

Mergulho Respeitável

Respectable Dive

Vamos nos encontrar num mergulho respeitável
Let’s meet in a respectable dive
Na rua mais ou menos segura
On the somewhat safe street
E tomar uma cerveja
And have a beer

Nós dois mantivemos nossos olhos na bola
We’ve both kept our eyes on the ball
Nós sabemos as letras de todos eles
We know the lyrics to them all
Essas canções de medo
These songs of fear

E amor, eu te amo
And baby I love you
E eu não quero te perder
And I do not want to lose you
Mas não consigo colocar minhas cartas na mesa
But I’m not able to put my cards on the table

E se você só soubesse da mão que estou segurando
And if you only knew of the hand that I’m holding
Você ficaria corando
You would be blushing
E eu estou tão longe de blefar
And I am so far from bluffing

Neste mergulho respeitável
In this respectable dive
Eu sei que nunca jogamos cartas ou escrevemos cartões postais
I know that we never play cards or write postcards
Quando estamos ambos na mesma cidade
When we’re both in the same town

Mas ainda me lembro de alguns bilhetes
But still I remember some notes
No balcão da cozinha
On the kitchen counter
Que encontrei de volta do trabalho
Back from work I’ve found

E amor eu te amo
And baby, I love you
E eu não quero te perder
And I do not want to lose you
Mas não consigo colocar minhas cartas na mesa
But I’m not able to put my cards on the table

E se você só soubesse da mão que eu estava segurando
And if you only knew of the hand I was holding
Você ficaria corando
You would be blushing
E eu estou tão longe de blefar
And I am so far from bluffing

Neste mergulho respeitável
In this respectable dive
Amor eu te amo
Baby I love you
E eu não quero te perder
And I do not want to lose you

Amor, eu te amo
Baby I love you
E eu não quero te perder
And I do not want to lose you