Si Puo?

Você pode?

Si Puo?

Você pode? pode serSi può? si può
Senhor! Meus senhores!Signore! signori!
Seusatemi se apenas de me apresentarSeusatemi se da sol mi presento
Eu sou o prólogo:Io sono il prologo :
Porque mesmo em uma cenaPoichè in iscena ancor
As máscaras antigas colocar o autor;Le antiche maschere mette l'autore;
Em parte, e ele quer recuperar as velhas formas,In parte ei vuol riprendere le vecchie usanze,
E me mandar de volta para você.E a voi di nuovo inviami.
Mas não quer dizer que antes:Ma non per dirvi come pria :
As lágrimas que >> versiam são falsas!>>le lacrime che noi versiam son false!
Espasmos e de 'nossa dorDegli spasimi e de' nostri martir
Não se assuste! <<Non allarmatevi!<<
Não! não. Ao contrário, o autor tentouNo! no. l'autore ha cercato invece
Pingeryi para não rasgar da vida.Pingeryi a non squarcio di vita.
Ele tem de sol máximo, que o artista é um hum homemEgli ha per massima sol che l'artista è um uom
E para os homens, e devem escrever.E che per gli uomini scrivere ei deve.
E o ispiravasi verdadeiro.Ed al vero ispiravasi.
Um ninho de memorrieUn nido di memorrie
No fundo da alma estava cantando um dia,In fondo a l'anima cantava un giorno,
E com lágrimas reais e escreveu:Ed ei con vere lacrime scrisse,
E o tempo soluços a batida!E i singhiozzi il tempo gli battevano!
Então, você vê o amorDunque, vedrete amar
Sim, amar uns aos outros como seres humanos;Sì come s'amano gli esseri umani;
Você vai ver os frutos tristes de ódio.Vedrete de l'odio i tristi frutti.
As dores de sofrimento,Del dolor gli spasimi,
Gritos de raiva, você vai ouvir,Urli di rabbia, udrete,
E einiche riso!E risa einiche!
E você, ao invés deE voi, piuttosto che
Nosso gabbane pobres de istroni,Le nostre povere gabbane d'istroni,
O nostr'anima considerado,Le nostr'anima considerate,
Porque somos homens de carne e ossos,Poichè siam uomini di carne e d'ossa,
E que deste mundo órfãoE che di quest'orfano mondo
Como você spiriamo no ar!Al pari di voi spiriamo l'aere!
O conceito que eu te disse ...Il concetto vi dissi...
Ou ouvir como ele fez.Or ascoltate com'egli è svolto.
Vamos. começar!Andiam. incominciate!