Mil Kilos de Cemento

Mil Kilos de Cimento

Mil Kilos de Cemento

Eu quero ser como você e não sentir nadaQuiero ser como tú y no sentir una mierda
Para não sentir a dor de largar a cordaPa’ no vivir el dolor de soltar la cuerda
Eu já sabia, eles me disseramYa lo sabía, me lo decían
Mas em teoria você cuidou de mimPero en teoría, cuidabas de mí
Eu acreditei em você, e no fundo você só cuidava de si mesmoYo te creía, y en el fondo solo mirabas por ti

Mais que um salva-vidas, você queria me afogarMás que un salvavidas, tú quiste ahogarme
Para lançar a âncora eu sei que nunca é tarde demaisPa’ soltar el ancla sé que nunca es tarde
(Nunca é tarde demais, nunca é tarde demais)(Nunca es tarde, nunca es tarde)

Agora eu finalmente entendo que correr atrás de vocêAhora ya por fin entiendo que ir detrás de ti corriendo
Embora não tenha me matado, a ferida que se abriuAunque no me mató, la herida que se abrió
Ele me deixou sem água no meu desertoMe dejó sin agua en mi desierto
Se sua memória não estiver apagada, pelo menos saia enquanto eu dormirSi no se borra tu recuerdo, al menos vete cuando duermo
Deixe-me respirar, isso já está mais pesadoDéjame respirar, que esto ya pesa más
Do que ter que arrastar mil quilos de cimentoQue tener que arrastrar mil kilos de cemento

Não há bem que dure mais de 100 anosNo hay bien que dure más de 100 años
E eu sei que nós esticamos muito pelo que eraY sé que mucho lo estiramos para lo que fue
E ninguém, ninguém mostra a cara para vocêY nadie, por ti no da la cara nadie
Há tanta coisa que escondi de mim mesmo que permaneci mudoHay tanto que me guardé que me he quedado mudo
Para não ser como você, derrubei um muroPara no ser como tú, yo he derribado un muro
E ninguém, ninguém te defendeY nadie, a ti no te defiende nadie

Mais que um salva-vidas, você queria me afogarMás que un salvavidas, tú quiste ahogarme
Para lançar a âncora eu sei que nunca é tarde demaisPa’ soltar el ancla sé que nunca es tarde
(Nunca é tarde demais, nunca é tarde demais)(Nunca es tarde, nunca es tarde)

Agora eu finalmente entendo que correr atrás de vocêAhora ya por fin entiendo que ir detrás de ti corriendo
Embora não tenha me matado, a ferida que se abriuAunque no me mató, la herida que se abrió
Ele me deixou sem água no meu desertoMe dejó sin agua en mi desierto
Se sua memória não estiver apagada, pelo menos saia enquanto eu dormirSi no se borra tu recuerdo, al menos vete cuando duermo
Deixe-me respirar, isso já está mais pesadoDéjame respirar, que esto ya pesa más
Do que ter que arrastar mil quilos de cimentoQue tener que arrastrar mil kilos de cemento