Magical Beat

Ritmo Mágico

Magical Beat

VamosLet's
Juntar nossas batidas!Get beat together!
Procurando encontrar o poder da maravilha!Searching to find the wonder power!

Ritmo mágico!Magical beat!
Tobi na suun da manami no sekai to be foundTobi na suun da manami no sekai to be found
Só esperar não vai resolver, vamos correr...Matte'ru dake ja mitsukaranai yo kakenukerou...
Agora!Ima o!

Ninguém percebe, passa direto na minha frenteDare mo kizukonai menomae wo toori sugiru
Se ficar parado, não vai entenderBonyari shitei ja wakaranai
Mas se procurar, com certeza em algum lugar do mundoDakedo sagaseba kitto sekai no doko kani
Tem um poder que traz a escuridãoKurai wo kanaeru chikara aruhazusa

Ah, começar a andar éAa, aruki dasu no wa
Ah, ter coragem é necessárioAa, yuuki iru keredo
Ah, não vou desistirAa, kujike wa shinai
Mesmo perdendo, não estou sozinho!Makeru mo, datte hitori janai kara!

Vamos navegar rumo à maravilha!Let's sail to the wonder!
Vamos em direção à ilha distanteKanata no shimauro mezasou yo
Juntando forças, vamos partir para o mar tempestuosoChikara wa awasete arashi no umi e tabidasou
Com você!Kimi to!

Não importa quão difícil seja, não vou desistirDonna ni kaiyami wo owaranai donna naikita
Como uma garça, nunca vou me renderTsuru ni akiramejaname itsudatte
Sem fim, o som do Suzuki ecoa na floresta labirínticaHateshina'ku suzuki tanjou hayori no mori no meiro wo
Sem trocar, sempre transmitindo sentimentosKawashizu itsure mo kimochi tsujiru yo

Ah, para a deusa dos milagresAa, kiseki no megami ni
Ah, o que vou sorrirAa, nani o egao ka
Ah, o sussurro do ventoAa, kaze no sasoyaki
Convida para a floresta... sempre!Mori no koto, watari e to sasou... itsudemo!

Vamos nos elevar cada vez mais!Let's get high and higher!
Pegando o vento do tabacoTabaku no kaze o tebikoeda
Vamos descobrir a verdade, porque é realKukinukou mitsukete daichi na dakara shinjitsu ka
Coragem!Yuuki!

Ah, em qualquer momentoAa, itsu no isshei sa
Ah, não importa quandoAa, donna toki datte
Ah, isso não vai acontecerAa, sore wa shinai yo
Acreditando, encontrei... agora!Shinjiru koto tomo ni mitsuketa... ima de wa!

Coração natural!Natural heart!
Vamos nos libertar, se estivermos juntosSanyoshi dasou bokura maate ereba
Sem hesitar, vamos partir...Shinhoshitei ja hajimaranai yo tabidasou...

Ritmo mágico!Magical beat!
Tobi na suun da manami no sekai to be foundTobi na suun da manami no sekai to be found
Só esperar não vai resolver, vamos correr...Matte'ru dake ja mitsukaranai yo kakenukerou...
Agora!Ima o!