My Yesterday

Meu Ontem

My Yesterday

Certa vez, em um dia ensolarado, eu estava sentadoOne bright day I was sitting
No meu quarto, pensando no meu ontemIn my room and thinking of my yesterday
Algo brilhou e meu olhar pegouSomething sparkled and my sight caught
Uma pequena sombra na luz, como uma borboletaA little shade in a light, like butterfly

De onde poderia vir essa borboleta?Where could this butterfly be from?
Pensei e tentei pegá-la com a menteI thought and tried to catch it up by my mind
Num instante, minha borboleta desapareceuIn a moment my bytterfly disappeared
E eu sorri. Como posso ser tão ingênuo?And I smiled. How can I be so naive?
"Voe, voe longe" - eu disse ao meu ontem"Fly, fly away" - I said to my yesterday
Minha pequena sombra, não vou me perderMy little shadow, I won't go astray
"Voe, voe longe", não há nada que possa atrasar"Fly, fly away", there's nothing for it could delay
Eu daria toda a minha vida se pudesse apenas ficarI could give all my life if it could just stay

Agora pense no que você poderia darNow just think what you could give
Se pudesse voltar no tempo e viver tudo de novoIf you could return time back and live it once more
Você faria muitas coisas diferentesYou would make many things different
Do que fez antes, do que fez antesFrom what you've done before, done before

Mas como seria nossa vida se não pudéssemosBut what our life would be if we couldn't
Sonhar de jeito nenhum? Não viveríamosDream at all? We would just not live
Sonhe seus sonhos, viva suas vidas e sempre saibaDream your dreams, live your lifes and always know
Temos que aproveitar o que este dia nos daráWe have to take what this day will give