Alexiel: An Epic Love Story (feat. Melissa Ferlaak)

Alexiel: uma história de amor épica (com Melissa Ferlaak)

Alexiel: An Epic Love Story (feat. Melissa Ferlaak)

Em meio a todos os guerreiros caídos
Amid all the fallen warriors
Espadas quebradas e escudos quebrados
Broken Swords and shattered shields
Há espaço para uma canção de amor no campo de batalha
There is space for a love song in the battlefield

Guerra santa, todos os santos estão chorando
Holy war, all saints are crying
Cornucópia cheia de crianças, morrendo
Cornucopia filled with children, dying

É hora de cumprir uma missão
Time to fulfill a quest
É hora de ter nossos corações fechados
Time to have our hearts locked
Uma flecha voa acima da minha cabeça
An arrow flies above my head
Meu peito significava invadir
My chest it meant to trespass
E o cabelo dela banhado em sangue
And her hair bathed in blood

Se todos pudessem ser corajosos como você
If everyone could be brave as you are
Então talvez a esperança possa nascer em nossos corações
Then maybe hope could be born into our hearts

Em meio a todos os guerreiros caídos
Amid all the fallen warriors
Espadas quebradas e escudos quebrados
Broken Swords and shattered shields
Há espaço para uma canção de amor no campo de batalha
There is space for a love song in the battlefield

À noite sonho com pecados impensáveis
By nighttime I dream of unthinkable sins
Eu trago em minhas asas segredos insuportáveis
I bring in my wings such unbearable secrets
Oh irmãos e irmãs
Oh Brothers and sisters
Mesmo sangue e mesma carne
Same blood and same flesh
Nunca pensei que essa guerra iria durar
Never thought this war would last

Da Terra aos Céus
From Earth to Heavens
Esta batalha é meu teste final
This battle’s my ultimate test

Amado e condenado
Loved and condemned
Para sempre cair
For an ever fall
Me acaricia anjo
Caress me, angel
A mais linda de todas
The most beautiful of all

Penas de luz se espalhando em um céu atormentado
Feathers of light spread in a tormented sky
A esfera celestial em turbulência
The celestial sphere in turmoil
Ela será amaldiçoada por mil anos
She will be cursed for a thousand ages
Em nomes indizíveis
In unspeakable names
Meu amor carrega loucura
My love bears madness

Uma guerra acontecendo nas alturas
A war going on the heights
Para desejo possessivo
For possessive desire
Meu amor é uma loucura
My love is madness

Você que transforma o oceano na cor do zinco
You who turns the ocean into the color of zinc
A floresta no deserto, fumaça de arma do vento
The forest into desert, gun smoke from wind
E os céus, queimados, sangue da ira de Lúcifer
And the heavens, scorched, blood of Lucifer’s wrath
Nosso amor é loucura
Our love is madness

Esta história será lida em escritos sagrados
This story will be read in sacred writtings
Uma antiga tradição de um antigo deserto
An anciet lore of an old wasteland

Em meio a todos os guerreiros caídos
Amid all the fallen warriors
Espadas quebradas, escudos quebrados
Broken swords, shattered shields
Há espaço para uma canção de amor no campo de batalha
There is space for a love song in the battlefield