Owaranai Night

Noite Interminável

Owaranai Night

Ei pessoal
ねえみんな
nee minna
Vocês não vão dormir nada hoje à noite?
こんやぜんぜんねむくないから
konya zenzen nemukunai kara
Vamos para a festa?
パーティーにいく
party ni iku?
Vamos brincar
あそぼうよ
asobouyo
Então vamos lá
じゃあいくぞ
jaaa i ku zo

Vamos nos divertir nesta noite sem fim
ねれないよるにあそびにいくよ
nerenai yoru ni asobi ni ikuyo
Ficar animado com toda essa energia transbordante
あふれるエネルギーにわくわくしちゃう
afureru energy ni waku waku shichau

Juntando-se aos amigos, rindo e brincando
ともだちとあつまってはしあがりまくって
tomodachi to atsumatte hashagi makutte
Ficando loucos e esquecendo do tempo
むうちゅうになってじかんをわすれよう
muuchu ni natte jikan wo wasureyou

Aproveite a vida noturna com energia e diversão
ナイトライフ元気で楽しもう
night life genki de tanoshimeyou
Esqueça tudo na vida noturna
ナイトライフで全部忘れよう
night life de zenbu wasureyou

Doki doki
どきどき
doki doki
(Ei ei ei)
(Hey hey hey)
(Hey hey hey)
Ficar acordado até tarde
よふかし
yofukashi
(Ei ei ei)
(Hey hey hey)
(Hey hey hey)
Animado
わくわく
waku waku
(Ei ei ei)
(Hey hey hey)
(Hey hey hey)

Oh, oh
あらあら
ara ara

Noite interminável
おわらないnight
owaranai night
Festa interminável
おわらないparty
owaranai party
Noite interminável
おわらないnight
owaranai night
Dança interminável
おわらないdance
owaranai dance

Aproveite a vida noturna com energia e diversão
Night life 元気で楽しもう
Night life genki de tanoshimeyou
Esqueça tudo na vida noturna
Night life で全部忘れよう
Night life de zenbu wasureyou
Doki doki
ドキドキ
doki doki
Então vamos juntos
じゃあ一緒に行こう
jaaa isshoni ikuyo

Monmonpara
もんもんぱら
monmonpara
Monmonmo-on
もんもんもーん
monmonmo-on
Monmonpara
もんもんぱら
monmonpara
Monmonmo-on
もんもんもーん
monmonmo-on

Noite interminável
おわらないnight
owaranai night
Festa interminável
おわらないparty
owaranai party
Noite interminável
おわらないnight
owaranai night
Dança interminável
おわらないdance
owaranai dance

Ainda, ainda, ainda
まだまだまだ
mada mada mada
Não acabou ainda
終わってないよ
owattenaiyo
Ainda tenho um pedido especial
頼みたいことがあるんだよ
ruki tanomi ga arun dayo
Vamos dançar juntos
一緒に踊りましょう
isshoni odorimashou

Então vamos lá
じゃあ行くぞ
jaaa i ku zo

Monmonpara
もんもんぱら
monmonpara
Monmonmo-on
もんもんもーん
monmonmo-on
Monmonpara
もんもんぱら
monmonpara
Monmonmo-on
もんもんもーん
monmonmo-on

Monmonpara
もんもんぱら
monmonpara
Monmonpara
もんもんぱら
monmonpara
Monmonpara
もんもんぱら
monmonpara
(Mais e mais)
(もっと もっと)
(motto motto)
Monmonmonmonmonmonmonmonmon
もんもんもんもんもんもんもんもんもんもん
monmonmonmonmonmonmonmonmon

Oh, oh
あらあら
ara ara

Noite interminável
おわらないnight
owaranai night
Festa interminável
おわらないparty
owaranai party
Não acaba, não acaba, não acaba
おわらないおわらないおわらない
owaranai owaranai owaranai
Dança interminável
おわらないdance
owaranai dance

Então vamos lá
じゃあ行くぞ
jaaa i ku zo

Monmonpara
もんもんぱら
monmonpara
Monmonmo-on
もんもんもーん
monmonmo-on
Monmonpara
もんもんぱら
monmonpara
Monmonmo-on
もんもんもーん
monmonmo-on

Noite interminável
おわらないnight
owaranai night
Festa interminável
おわらないparty
owaranai party
Noite interminável
おわらないnight
owaranai night
Dança interminável
おわらないdance
owaranai dance