El Mejor Veneno

O melhor veneno

El Mejor Veneno

Uma batalha perdida antes de começarUna batalla perdida antes de empezar
Dez horas de viagem para dois, voeDiez horas de viaje para dos, volar
Veja os raios do sol chegando ao quartoVer los rayos del Sol llegando a la habitación
Juro novamente que acabouVolver a jurarte de nuevo esto se acabó

Os hotéis sem pedigreeLos hoteles de paso sin pedigrí
Pise nas placas prontas para morrer novamentePisar de nuevo las tablas dispuesto a morir
Sonhe com essa música que nunca veio mais tardeSoñar con esa canción que luego nunca llegó
Vinte anos depois, quase nada mudouVeinte años después casi nada cambió

Noites de deboche, manhãs com ibuprofenoNoches de desenfreno, mañanas de ibuprofeno
Cantar sempre será o melhor venenoCantar siempre será el mejor veneno

Tem vocação masoquista, também malabaristaTener vocación masoquista, también de malabarista
Nunca diga adeus, sempre te vejoNunca decir adiós, siempre hasta la vista

A loucura abençoada de ser Peter PanLa bendita locura de ser Peter Pan
Dores ósseas ao acordarLos dolores de huesos al despertar
Sempre pule sem redeSaltar siempre sin red
Torradas sem sedeBrindar sin tener sed
E um saco de segredos que eu não vou contarY un saco de secretillos que no contaré

Noites de deboche, manhãs com ibuprofenoNoches de desenfreno, mañanas de ibuprofeno
Cantar sempre será o melhor venenoCantar siempre será el mejor veneno

Tem vocação masoquista, também malabaristaTener vocación masoquista, también de malabarista
Nunca diga adeus, sempre te vejoNunca decir adiós, siempre hasta la vista

Os amigos ausentes, as ressacas assassinasLos amigos ausentes, las resacas homicidas
O sinal não perturbe, o maldito adeusEl cartel de no molesten, las malditas despedidas
Olheiras na alma, o menu da sarjetaLas ojeras en el alma, el menú de la cuneta
Aeroportos sem calma, decole em vansLos aeropuertos sin calma, despegar en furgonetas
O telefone em chamas, as cortinas assassinasEl teléfono que arde, las cortinas asesinas
Chegue tarde, sem saber a rotinaLlegar a todo tarde, no conocer rutina

Esqueça todos os nomes, reconheça algum rostoOlvidar todos los nombres, reconocer alguna cara
E com muita sorte chegar em casa ilesoY con un mucho de suerte llegar ileso a casa
O trabalho que te escolhe, o veneno que te pegaEl oficio que te escoge, el veneno que te atrapa

Noites de deboche, manhãs com ibuprofenoNoches de desenfreno, mañanas de ibuprofeno
Cantar sempre será o melhor venenoCantar siempre será el mejor veneno
Tem vocação masoquista, também malabaristaTener vocación masoquista, también de malabarista
Nunca diga adeus, sempre te vejoNunca decir adiós, siempre hasta la vista