Koi Suru Betty

Amor da Betty

Koi Suru Betty

Ninguém sabe do meu dia a dia
だれにもないしょのわたしのdaily life
Dare ni mo naisho no watashi no daily life
fora, todo mundo se vira
そとじゃだれもがふりかえる
soto ja daremo ga furikaeru
com um estilo perfeito, eu grito
こえをかけるかんぺきスタイル
koe wo kakeru kanpeki sutairu
Linda & Fofa
Lovely & Cute
Lovely & Cute
um segredo que não posso mostrar, meu quarto
ぜったいみせれないひみつのmy room
zettai miserenai himitsu no my room
se souber, lágrimas, lágrimas, o esforço que fiz
しればなみだなみだのどりょくのあと
shireba namida namida no doryoku no ato
Máquina de andar, pilhas de revistas
Walking Machineざっしのやま
Walking Machine zasshi no yama

ninguém se apaixonaria de verdade
だれもほんきにすきにはならない
dare mo honki ni suki ni wa naranai
é só um jogo de amor, só aparência
みせかけだけのこいのGame
misekake dake no koi no Game
apago a luz do quarto e me encolho
へやのあかりけしてうずくまった
heya no akari keshite uzukumatta
me abrace na cama, como sou
ありのままのわたしをベッドでだきしめて
arino mama no watashi wo beddo de dakishimete

meus dias são chatos, só pensando no banheiro
まいにちがつまんないぼんやりとbathroom
mainichi ga tsuman'nai bonyari to bathroom
como uma boneca, assim
このままにんぎょうのように
kono mama ningyo no you ni
eu estava sonhando em desaparecer em bolhas
あわになってきえてしまうくうそうしてた
awa ni natte kieteshimau kuusou shiteta
lágrimas derretendo, com as pernas dobradas
なみだとけたバスダブでひざかかえ
namida toketa basudabu de hiza kakae
afundando na solidão sem fim
とめどないこどくにおぼれそう
tomedo nai kodoku ni oboresou
meu coração quebrado, se recupera logo
われたままのはーとはやくしゅうふくして
wareta mama no haato hayaku shuufuku shite
se a dor for pouca, supero com amor
すこしのいたみならあいでのりこえる
sukoshi no itami nara ai de norikoeru

um dia, o sino tocou, apareceu o homem dos meus sonhos
あるひベルがなってあらわれたゆめのひと
aru hi beru ga natte arawareta yume no hito
cabelo bagunçado, rosto cheio de sujeira
かみがくしゃくしゃそばかすだらけのかお
kami ga kushakusha sobakasu darake no kao
tá tranquilo
まいいいか
ma ii ka
sorrindo, obrigado, seus olhos são coração
えがおでありがとうかれのめははーと
egao de arigato kare no me wa haato
"você, que não se enfeita, é incrível"
"かざらないきみがすてき\"だって
"kazaranai kimi ga suteki" datte
me apaixonei à primeira vista, meu querido
ひとめぼれだってMy Darling
hitomebore datte My Darling

um amor que faz tudo voar pra longe
いままでのこいふきとばすようなこい
ima made no koi fukitobasu youna koi
com certeza, vai realizar meus sonhos
きっとゆめをかなえよう
kitto yume wo kanaeyou
apago a luz do quarto, nós somos um só
へやのあかりけしてふたりはひとつ
heya no akari keshite futari wa hitotsu
nesta noite que não acaba
このままおわらないよる
kono mama owaranai yoru
me abrace pra sempre
ずっとだきしめて
zutto dakishimete