Sliwowitz

Slivovitz

Sliwowitz

Trabalho todo, amiguinho,
Ganze arbeit, kleiner freund,
Mas foi, provavelmente, não significava que maneira.
Doch war's wohl gar nicht so gemeint.
Se eu julguei mal é provavelmente
Hatt' ich's wohl verkannt
No país irmão de ameixa da marca.
Bei pflaumenbrand aus bruderland.
Há muito esquecidas batalhas
Längst vergessene schlachten
Estavam acordados.
Wurden wieder wach.
Quando a música punk de ostdeutschland
Bei punkmusik aus ostdeutschland
As noites trazida por.
Die nächte durchgebracht.

Tudo ao nosso redor
Rings um uns
As luzes desaparecem
Die lichter verschwinden,
Aos poucos.
Nach und nach.
O Príncipe saúda a noite da cidade.
Die fürstenstadt grüßt die nacht.
Nós não procuramos
Wir suchten nicht
E não poderia encontrá-lo,
Und konnten doch finden,
Quão formosos são, por vezes,
Wie schön uns manchmal
O destino ri.
Das schicksal lacht.

A noite é fria;
Die nacht ist kalt,
O ar tão claro
Die luft so klar
Como frutos da marca de país irmão.
Wie früchtebrand aus bruderland.
Eu vou com prazer ouvir,
Ich hör dir gerne zu,
Ouça a tanto.
Hör dir so gerne zu.

Amiguinho
Kleiner freund,
Deixe o seu telhado de vidro
Laß dein glas fallen-
E você também,
Und dich selber auch,
Sim, você também você mesmo!
Ja dich selber auch!
Sem todos os seus medos são devidos,
Ohne grund sind all deine ängste,
Você sabe que eu pego você
Du weißt ich fang dich
Eu peguei você!
Ich fang dich auf!
Tudo ao nosso redor
Rings um uns
As luzes desaparecem
Die lichter verschwinden,
Aos poucos.
Nach und nach.
O Príncipe saúda a noite da cidade.
Die fürstenstadt grüßt die nacht.
Nós não procuramos
Wir suchten nicht
E não poderia encontrá-lo
Und konnten doch finden
Quão formosos são, por vezes,
Wie schön uns manchmal
O destino ri.
Das schicksal lacht.