No Puedo Seguir Así

Não posso continuar assim

No Puedo Seguir Así

Não posso continuar assimNo puedo seguir así
Suportando seus maus-tratosSoportando tus maltratos
acho que não mereçoCreo que no me lo merezco
De você, este tempo ruimDe tu parte, este mal rato
O único errado, esse fatoEl único mal, que, hecho
É para te dar um carinho francoEs darte un cariño franco

Não posso continuar assimNo puedo seguir así
Suportando seus maus-tratosSoportando tus maltratos
acho que não mereçoCreo que no me lo merezco
De você, este tempo ruimDe tu parte, este mal rato
O único errado, esse fatoEl único mal, que, hecho
É para te dar um carinho francoEs darte un cariño franco

se o amor acabouSi el amor se te acabó
Mostre que você é machistaDemuestra que eres un macho
me diga que você não me ama maisDime que ya no me quieres
Que eu vou suportar o ataque cardíacoQue yo aguantaré el infarto
vou chorar pela dorLloraré por el dolor
Mas a partir disso, eu me levantoPero de esta, me levanto

meu pobre coraçãozinhoMi pobre corazoncito
Isso me quebra em mil pedaçosSe me parte en mil pedazos
seu batimento cardíaco aceleraSe aceleran sus latidos
Sofrer sem descansoSufre sin tener descanso
você maltratou meu amorMaltrataste mi querer
Depois de te amar tantoDespués de adorarte tanto

você diz palavrões para mimMe dices malas palabras
Suas rejeições me irritamMe molestan tus rechazos
Você não entende que eu valho muitoNo entiendes que valgo mucho
Se por você eu perdi o encantoSi pa' ti, perdí el encanto
eu me considero uma florMe considero una flor
O que dá beleza ao campo?Que le da belleza al campo

você diz palavrões para mimMe dices malas palabras
Suas rejeições me irritamMe molestan tus rechazos
Você não entende que eu valho muitoNo entiendes que valgo mucho
Se por você eu perdi o encantoSi pa' ti, perdí el encanto
eu me considero uma florMe considero una flor
O que dá beleza ao campo?Que le da belleza al campo

Você vai terminar, pouco a poucoTe acabarás, poco a poco
Como a água, na ravinaComo el agua, en el barranco
Como termina a corrida?Como se acaba el correr
quem tem uma potranca espirituosaQue tiene un brioso potranco
Eu, por outro lado, permanecerei firmeYo, en cambio, seguiré firme
Com a cabeça erguidaCon la frente muy en alto

sair sem preocupaçõesVete sin preocupaciones
E cuide de um passo ruimY cuídate de un mal paso
Espero que o infortúnioOjalá que la desdicha
Ele não sente você, de um cuerazo!No te siente, ¡de un cuerazo!
Deus vê as injustiçasDios mira las injusticias
Silencioso, do espaçoTranquilo, desde el espacio