My Downfall

Minha Queda

My Downfall

*telefone toca**phone rings*
*telefone toca**phone rings*
[b.i.g.] e aí[b.i.g.] yo
*respiração pesada**heavy breathing*
[b.i.g.] alô?[b.i.g.] sup hello?
*respiração pesada**heavy breathing*
[b.i.g.] fé?[b.i.g.] faith?
Filho da puta *clique*Motherfucker *click*
*telefone toca**phone rings*
[b.i.g.] e aí[b.i.g.] yo
Vou te matar, filho da puta (voz falando com biggie sussurrando durante)Kill you motherfucker (voice speaking to biggie is whispering throughout)
[b.i.g.] alô?[b.i.g.] hello?
Vou te matar, filho da putaKill you motherfucker
[b.i.g.] *sarcasticamente* é mesmo?[b.i.g.] *sarcastically* word?
Vou te pegar, filho da puta, é melhor você cuidar das suas costasI'm gonna get you motherfucker you better watch your motherfuckin back
Essa é a minha palavra, negãoThat's my word nigga
[b.i.g.] sai fora daqui[b.i.g.] get the fuck outta here
É melhor você cuidar das suas costasBetter watch your motherfuckin abck
[b.i.g.] cuidar das minhas costas? é mesmo?[b.i.g.] watch my back? word?
Vou pegar o biggie, vou matar o biggieI'm gonna get biggie, i'm gonna kill biggie
[b.i.g.] você é fraco, cara, você é fraco[b.i.g.] you soft dude, you soft
Que se dane todos vocês, vocês não valem nadaFuck all you niggaz, you all ain't shit
Cuidem das suas costasWatch your motherfuckin back
[b.i.g.] come um pau[b.i.g.] eat a dick
*clique**click*

A inveja é uma filha da puta, seus fracos invejosos!Jealousy's a motherfucker, you weak jealous motherfuckers!
Se você é um filho da puta invejoso, você é só um fraco!If you a jealous motherfucker, you just a weak motherfucker!
Veja, quando você está no topo, os filhos da puta só querem te derrubar!See when you on top, motherfuckers just wanna bring you down!
Os filhos da puta nem te conhecem, e não gostam de você...Motherfuckers don't even know you, and they don't like you...

[notorious b.i.g.][notorious b.i.g.]
Uhh, eu sonho sujoUhh, i dreams filthy
Meus pais misturados com rum jamaicano e uísqueMy moms and pops mixed in with jamaican rum and whiskey
Huh, que armadilhaHuh, what a set up
Deveria ter empurrado eles pra fora, limpado o suorShoulda pushed em dead off, wipe the sweat off
Uhh, porque neste mundo eu sou devedor, apertando o gatilhoUhh, cause in this world i'm debtor, squeeze lead off
Benz acelerou, não tem aperto de mão em brook-landBenz sped off, ain't no shook hands in brook-land
Fardas do exército quebram times, os inimigosArmy fatigue break up teams, the enemies
Olha, cara, você quer me ver preso, baleadoLook man, you wanna see me locked up, shot up
Mãe em cima do caixão, gritando bastardoMoms crotched up over the casket, screamin bastard
Chorando, sei que meus amigos estão mentindoCryin, know my friends is lyin
Vocês sabem quem me matou, estou cheio de lugers e rugersY'all know who killed im filled im with the lugars from they rugers
Ou eles desert, morrer não é nada, mas é presenteOr they desert, dyin ain't the shit but it's present
Meio quieto, vejo meus negos causando o tumultoKinda quiet, watch my niggaz bring the riot
Dando aos caras o oposto de dietasGiving cats the opposite of diets
Você ganha trinta quilos quando morre, sem mentira, olho tortoYou gain thirty pounds when you die no lie, lazy eye
Eu estava chapado quando me pegaram, levei alguns comigoI was high when they hit me, took a few cats with me
Merda, eu preciso de companhia (uh-huh)Shit, i need the company (uh-huh)
Desculpas em ordem, para t'yanna minha filhaApoligies in order, to t'yanna my daughter
Se dependesse de mim, você estaria comigo, tipoIf it was up to me you would be with me, sorta like
Papai querido, minha visão é a mais claraDaddy dearest, my vision be the clearest
Silenciadores pra você não ouvirSilencers so you can't hear it
A concorrência ainda teme, merda, não me pergunteCompetition still fear it, shit don't ask me
Eu fui de ashy a nasty a classy, e aindaI went from ashy to nasty to classy, and still

[dmc][dmc]
Isso não é tudo, mc's têm a caraThat's not all, mc's have the gall
De rezar e rezar pela minha quedaTo pray and pray for my downfall
Rezar e rezar pela minha quedaPray and pray for my downfall
Rezar e rezar pela minha quedaPray and pray for my downfall

[notorious b.i.g.][notorious b.i.g.]
Isso vai pra caras, dedos no cu de novoThis goes out to cats, fingers in they ass again
Cinquenta dólares, meia-men, sonhando acordadoFifty dollar half-a-men, daydreamin
Foda-se, vai ficar molhado como sêmen, seu time todoFuck around get wet like semen, your whole team-and
E ser mais mor-gan do que freemanBe mor-gan than freeman
Eu peguei o creme e, mudei pra novos lugares, novos rostosI took the cream and, moved to new places new faces
Que se dane as caras feias, quando eu viroFuck the screwfaces, when i flip
Eu faço as manchetes, perigoso, somos bons amigosI make the papers, dangerous, we goodfellas
Negros não conseguem competir com a gente, tentam me fazerNiggaz can't bang with us, try to do me
Meu grupo é indomável (o que)My crew be unruly (what)
Para os caras da velha escola que chamam gats de tooliesTo old school cats that call gats toolies
Chamam negros de moolies, acham que é legal fumar wooliesCall blacks moolies, think it's cool to smoke woolies
E transar sem camisinha (o que) se especializamAnd fuck without rubbers (what) specialize
Em matar esposas e avós, em quem você confia, merdaIn killin wives and grandmothers, who ya trustin, shit
Quando frank começa a atirar, frank começa algoWhen frank start bustin, frank start somethin
Matando você gentilmente, Deus quis que eu, empurrasse um bentleyKillin ya gently, god meant me, to push a bentley
Eu e sean combs levando garotas pra casaMe and sean combs takin broads home
No telefone com o chip, esses chips cristalOn the phone with the chip, these cristal chips
Comprados pra fazer nossos próprios filmes pornôs, minha vida é uma merdaBought to make our own porno flicks, my life's the shit

[dmc][dmc]
Isso não é tudo, mc's têm a caraThat's not all, mc's have the gall
De rezar e rezar pela minha quedaTo pray and pray for my downfall
Rezar e rezar pela minha quedaPray and pray for my downfall
Rezar e rezar pela minha quedaPray and pray for my downfall

Isso não é tudo, mc's têm a caraThat's not all, mc's have the gall
De rezar e rezar pela minha quedaTo pray and pray for my downfall
Rezar e rezar pela minha quedaPray and pray for my downfall
Rezar e rezar pela minha quedaPray and pray for my downfall

[notorious b.i.g.][notorious b.i.g.]
Nós costumávamos segurar o ouro, agora brilhamos com diamantesWe used to hold the gold, now we floss with diamonds
Negros querem que meu time pare de brilharNiggaz want my team to stop shinin
Rezem pra minha fama começar a declinarPray my fame start declinin
Chorando como meninasWhinin like girlies
Nós já rodamos o mundo duas vezes, moats que fumam geloWe been around the world twice, moats that'll smoke ice
Na luz da lua, sacrifique seu coraçãoIn moonlights, sacrifice your heart
Lexus com partida automática (o que)Lexus with the automatic start (what)
Cinquenta tiros vão despedaçar seu clubeFifty shots'll tear your club apart
Comendo camarões de carros, com algumas garotas de bruxelasEatin shrimp outta cars, with some bitches from brussels
Comendo mariscos ou mexilhõesEatin clams or mussels
Uhh, saindo da xoxota (o que) rosto bonito sem cinturaUhh, out the puss (what) pretty face no waist
Eu só quero o mato, pra eu poder te conquistarI just want the bush, so i can mack you
Dar a ela um pacote pra empurrar, porque eu trabalho com essas vadiasGive her a package to push, cause i work dem hoes
Pendejos, eu te mostro como jogar com essas vadiasPendejo's, i show you how to play them hoes
Você consegue visualizar isso?Can you just visualize it
Antes de dormir eu checo as camas e o armárioBefore i go to sleep i check the beds and the closet
Pra eu poder dormir seguro, não tem muitas pessoas mexendo na maletaSo i can sleep safe, not too many people mill in the briefcase
Infravermelhos me ajudam a dormir seguro, mas esperaInfrareds help me sleep safe, but wait

[dmc][dmc]
Isso não é tudo, mc's têm a caraThat's not all, mc's have the gall
De rezar e rezar pela minha quedaTo pray and pray for my downfall
Rezar e rezar pela minha quedaPray and pray for my downfall
Rezar e rezar pela minha quedaPray and pray for my downfall

Vocês filhos da puta vivem da negatividadeY'all motherfuckers live off of negativity
O que vocês negos precisam entenderWhat y'all niggaz need to get through your motherfuckin heads
É que, vocês estão mexendo com uns negos que estão em um nível mais altoIs that, y'all fuckin with some niggaz that's on a higher
Filhos da puta -- a gente não dá a mínimaMotherfuckin level -- we don't give a fuck
Sobre o que você pensa ou como se sente sobre nósAbout what you think about less how you feel about us
O que você tem a dizer sobre nósWhat you got to say about us
Vamos continuar fazendo nossa merdaWe gon keep doin our motherfuckin thing
De agora até o ano três mil, vadias!From now till the year three thousand bitches!
Você não consegue respirar, não consegue dormir, não consegue comerYou can't breathe, you can't sleep, you can't eat
Sem pensar na gente!Without thinkin about us!
Sem pensar na gente até o fim!Without thinkin about us to the end!
Vamos matar vocês, filhos da puta sem coração!We gonna kill you heartless motherfuckers!

[dmc][dmc]
Isso não é tudo, mc's têm a caraThat's not all, mc's have the gall
De rezar e rezar pela minha quedaTo pray and pray for my downfall
Rezar e rezar pela minha quedaPray and pray for my downfall
Rezar e rezar pela minha quedaPray and pray for my downfall