Heal Yourself

Cure-se

Heal Yourself

(refrão:harmonia)(chorus:harmony)
Cure-se, você precisa se curarHeal yourself you got to heal yourself

(fala do kid capri)(kid capri talks)

(big daddy kane)(big daddy kane)
Mamãe disse pra não usar crack e fumar, sabeMama said don't do crack and smoke you know
Porque isso vai fazer seu nariz crescer como o Pinóquio'cause it will make your nose grow like pinnochio
Desde que eu tinha apenas 15, eu tive que ouvirSince i was only 15 i had to listen
O que foi dito, pois meu pai era cristãoTo what was said for my parent was a christian
Fui pra escola e vi todos os meus amigos fazendo issoI went to school and saw all my friends do it
Mas eu disse não, porque não quero que meu nariz cresçaBut i said no 'cause i don't want my nose to grow
Eles começaram a me zoar, me atacando e virando contra mimThey started tripping on me, busting and flipping on me
Então eu tive que agir e dizer, yo, é verdade, joga em mimSo i had to front and say yo, true, stick it on me
Comecei a fumar pra provar que sou adultoI started smoking to prove i'm an adult
Agora é um vício, mas é tudo culpa minha?Now it's a habt but is it all my fault
Eu queria que minha mãe tivesse me contado a verdadeI wished my mother would have told me the truth
Porque agora tô todo perdido, mãe'cause now i'm all based out, ma dukes

(kid capri)(kid capri)
Oh cara, eu gosto de como isso tá rolandoOh man i like the way that's going down
Agora por que você não faz um pouco de freddie foxxNow why won't you do is kick a little freddie foxx

(freddie foxxx)(freddie foxxx)
Todo mundo se levanta enquanto eu me apresento a uma multidão negraEverybody rise as i present to a jet black crowd
Como é ser negro e orgulhosoWhat it's like to be black and proud
Num mundo onde o branco é certo, mas não hojeIn a world where white is right but not tonight
Esse é o poder de um homem negroThis is a black man's might
Eu ouvi uma irmã dizer que não gosta de tons mais escuros de negroI heard a sister say she don't like darker shades of black
Em um homem, porque isso é ridículoOn a man 'cause that's wack
Mas pra minha irmã de pele clara, não dá pra perceber?But to my light skin sister can't you tell
Você é só a superfície de um poço profundo e escuroYou're just the surface of a dark deep well
E como você pode preferir estar com aquelesAnd how can you prefer to be wit those
Que te atacaram com armas e mangueirasThat sprayed you wit gun and hoses
E nunca colocaram rosas nos túmulosAnd never put roses on the graves
Dos escravos que trataram como lixoOf the slaves that they treated like dirt
Depois de todo aquele trabalho duroAfter all that hard work

(kid capri)(kid capri)
Bata palmas no ritmo, vai, só bata palmas no ritmoClap your hands to the beat, c'mon, just clap your hands to the beat
Faz isso agoraFreak it now

(ll cool j)(ll cool j)
Uma das maiores mentiras que você ouve de mais ninguémOne of the biggest lies you hear from no one else
É quando uma garota tenta dizer que não faz isso sozinhaIs when a girl tries to say she don't do it to herself
Sempre fantasiando, mas negando firmementeAlways fantasizing but steadily denying
Na noite passada ela teve que parar porque o bebê estava chorandoLast night she had to stop 'cause her baby was crying
Ela faz isso no telefone, sozinha, com um sorrisoShe do it on the phone all alone wit a smile
Liga a água, pega a touca de banho e se soltaRun the water, grab the shower cap and get buckwhyled
Sabão no chão, oh al b sureSoap suds on the floor, oh al b sure
Me dá, me dá, me dá um pouco maisGive it to me, give it to me, give me a little more
Tô viciado, cremoso, gritando, sonhando (o que mais?)I'm fiending, creaming, screaming, dreaming (what else)
A garota tá possuída pelo demônio das drogasThe girl's possess by the basehead demon

RefrãoChorus

(mc lyte)(mc lyte)
Na escola primária, lyte tinha o estilo jordacheIn elementary, lyte had the jordache look
Como eu e qualquer outra criança que se importava com livrosLike me and any other kid who cared about books
Mas então eu fiquei esperto e comecei a ouvirBut then i got wise and i begin to listen
Os professores ruins e o sistema furadoTo the wack teachers and the wick-wack system
Minha mãe me colocou em ?My mother put me in ?
Que significa escola negra em suaíliWhich means black school in swahili
E foi lá que aprendi a história negraAnd there is where i learned black history
E como ser o melhor que eu posso serAnd how to be the best that i can be
Voltei e agora a escola tá fechadaI went back and now the school is closed
Não há lugar para a juventude negra irThere is nowhere for black youth to go
Pra ser ensinado por irmãos e irmãs que sabem o que significaTo be taught by brothers and sisters who knows what it means
Ser uma criança negra ou um adolescente brancoTo be a black child or a white teen
No final, a juventude tá sendo maltratadaIn the end the youth is being mistreated
O que significa que o mundo tá sendo enganadoWhich means the world is being cheated

(queen latifah)(queen latifah)
Dane nunca aprendeu que sua vida valia algoDane was never taught her life was worth something
Mas quando as pessoas não tentam melhorar, me dá vontade de machucar algoBut when people don't try to improve it makes me want to hurt something
Você quer ser alguém e se destacarYou want to be somebody and be a standout
Mas tá com a mão estendida, oh você tá quebrado, acho que é pra casa do seu caraBut got your handout, oh you're broke, i guess it's off to your man's house
Por que as irmãs tão desistindo do jogo?Why is sister's giving up the ball
Hoje parece que não tá te afetando muitoToday it seems not to father you too hard
Nos chamam de apertadores e você prova isso da pior formaThey call us squeezers and you prove it to the worst
Você tem que conquistar o direito de dizer que as mulheres vêm primeiroYou have to earn the right to say it's ladies first

(kid capri)(kid capri)
Oh cara, isso é educação humana contra mentirasOh man this is human education against lies
É melhor você conhecer o sabor, garotoYou better know the flavor kid

(krs-one)(krs-one)
Educação humana contra mentiras tentaHuman education against lies tries
Abrir os olhos da humanidade antes que ela morraTo open the eyes of humanity before it dies
Negro e branco não é a verdadeira lutaBlack and white ain't the real fight
Essa é a única coisa que a mídia exageraThat's the only thing the media hypes
A verdadeira luta são essas grandes corporaçõesThe real fight are these major corporations
Segurando a educação realHolding back on real education
Antes de ser uma cor, primeiro você é humanoBefore you're a color, first you're human
Ensinar humanidade é o que estamos fazendoTeaching humanity is what we're doing

(kid capri)(kid capri)
E justo quando você achou que sabia tudo que havia pra saberAnd just when you thought you knew everything there was to know
Você não sabia nada sobre isso, diga pra eles, melodieYou didn't know anything about this, tell 'em melodie

(ms melodie)(ms melodie)
Papai tá em casa todo dia desde que perdeu o empregoDaddy's home everyday since he lost his job
Sua nova linha de trabalho agora é bater na mamãeHis new line of work is now beating up mom
Mamãe tá assustada, não sabe o que fazerMom is scared, she doesn't know what to do
Sua pele linda agora tá preta e azulHer beautiful skin is now black and blue
Ela costumava chorar, agora tá de volta na prisãoShe used to cry, now she's back in the pen
Uma guerra humana entre mulheres e homensA human war between women and men

(kid capri)(kid capri)
Melodie, kid capriMelodie, kid capri

(jam master jay e dmc)(jam master jay and dmc)
Jam jay a caminho, yoJam jay on the way, yo
Educação humana contra mentirasHuman education against lies
Pra todas as garotas e todos os carasTo all the girls and to all the guys
Seja pago, faça acontecerGet paid, get it made
Tire boas notas, viva até uma idade bem avançadaGet a good grade, live to a very old age
Dando uma olhada na jet, sem desrespeitoChecking out jet, no disrespect
Pra cada membro dos sexos opostosTo each and every member of the opposite sexes
É sim, ouça as mensagens e eu envio algumasIs yes, listen to the messages and i send some
Nunca soubemos de onde veio o venenoWe never knew where the poison came from
Yo, estamos rapping sobre h.e.a.l. então achamos que gostaríamos de mencionarYo, we're rapping on h.e.a.l. so we thought we like to mention
Síndrome da imunodeficiência adquiridaAcquired immune defiency syndrome
Aids, estamos aqui pra te fazer ficar espertoAids, we're here to make you get wise
Educação humana contra mentirasHuman education against lies

(fala do kid capri)(kid capri talks)