Jam Master Jay

Mestre Jay

Jam Master Jay

Tire os sapatos, pule na ondaKick off shoes, jump on the jock
Escute o Mestre Jay enquanto ele começa a tocarListen to the Jam Master as he starts to rock
O nome dele é Jay e ele tá a caminhoHis name is Jay and he's on his way
De ser o melhor DJ dos Estados UnidosTo be the best DJ in the US of A

J-a-y são as letras do seu nomeJ-a-y are the letters of his name
Cortando e arranhando, essa é a sua jogadaCutting and scratching are the aspects of his game
Então preste atenção no Mestre enquanto ele corta essas músicasSo check out the Master as he cuts these jams
E olhe pra nós com os microfones na mãoAnd look at us with the mics in our hands
Então conte junto, 1 2 3Then take a count, 1 2 3
Mestre Jay, Run-D.M.C.Jam Master Jay, Run-D.M.C.

Ele é o Mestre Jay, o grande detonador de batidasHe's Jam Master Jay, the big beat blaster
Ele melhora porque sabe que precisaHe gets better cause he knows he has to
Em '84 ele vai ser um pouco mais rápidoIn '84 he'll be a little faster
E só a prática faz um verdadeiro MestreAnd only practice makes a real Jam Master

Estamos ao vivo como nunca, mas não estamos cantando bluesWe're live as can be but we're not singing the blues
Temos que contar pra todos vocês a boa novaWe got to tell all y'all the good news
A boa nova é que tem uma crewThe good news is that there is a crew
Não 5, não 4, não 3, só 2Not 5, not 4, not 3, just 2
2 MC's que estão buscando a fama2 MC's who are claiming the fame
E todas as outras coisas não serão as mesmasAnd all other things won't be the same
Porque já é hora de um grupo novinhoBeacause it's about time for a brand new group
Run-D.M.C. pra te deixar por dentroRun-D.M.C. to put you up on the scoop
Fazemos as garotas mais lindas gritarem de alegriaWe make the fly girls scream in ecstacy
Arrasamos com as rimas mais frescas na festaWe rock the freshest rhymes at a party
Deixamos todos os caras atordoadosWe put all the fellas in a daze
É todo mundo que a gente impressionaIt's everyone that we amaze
E temos o mestre do scratch de discoAnd we got the master of a disco scratch
Não tem pausa que ele não consiga pegarThere's not a break that he can't catch
Mestre Jay, esse é o seu nomeJam Master Jay that is his name
E todos os DJs selvagens ele vai domarAnd all wild DJ's he will tame
Atrás das mesas de som é onde ele ficaBehind the turntables is where he stands
Então tem o movimento das suas mãosThen there is the movement of his hands
Então quando perguntarem quem é o melhor, vocês devem dizer:So when asked who's the best, y'all should say:
"Run-D.M.C. e Mestre Jay""Run-D.M.C. and Jam Master Jay"

Mestre Jay é quem tá no comandoJam Master Jay is the one in charge
Cabe a ele fazer batidas que são realmente grandesIt's up to him to rock beats that are truly large
Ele é o mestre do scratch e do corteHe is the master of the scratch and cut
Então mova os braços, então mova as pernasSo move your arms, so move your legs
Então não vai se esquecer de mexer o bumbumSo won't you move your butt

Não estamos falando de chão, não estamos falando de céuWe're not talking ground, we're not talking sky
Não estamos falando baixo, não estamos falando altoWe're not talking low, we're not talking high
Não estamos falando grande, não estamos falando pequenoWe're not talking big, we're not talking small
Queremos todo mundo fora da paredeWe want all of the people on off the wall
Não estamos falando de noite, não estamos falando de diaWe're not talking night, we're not talking day
Mas estamos falando do Mestre JayBut we're talking bout Jam Master Jay