Peter Piper

Pedro Pimentinha

Peter Piper

Agora Pedro Pimentinha colheu pimentas, mas o Run rimou as rimas.Now Peter Piper picked peppers, but Run rapped rhymes.
Humpty Dumpty caiu, essa foi a dele.Humpty Dumpty fell down, that's his hard time.
Jack B. Ágil era ágil, e ele era rápido,Jack B. Nimble was nimble, and he was quick,
Mas o Jam Master era mais veloz, Jack viu o pau do Jay.But Jam Master was faster, Jack saw Jay's dick.
Agora a pequena Bo Peep perdeu suas ovelhasNow little Bo Peep cold lost her sheep
E Rip van Winkle caiu no sono profundo.And Rip van Winkle fell the hell asleep.
E Alice saciou sua fome no País das MaravilhasAnd Alice stilled her hunger in Wonderland
Jack servindo Jill com um balde na mão.Jack servin' Jill bucket in his hand.
E Jam Master Jay tá fazendo nosso som,And Jam Master Jay is making out our sound,
A mesa de mixagem pode balançar, mas não vão cair.The turntable might wobble but they won't fall down.

Eu tenho o suco e a Mãe Ganso também fez isso.I got the juice and Mother Goose both did that thing.
Jam Master tá se soltando e DMC é o rei.Jam Master's gettin' loose and DMC's the king.
Porque ele é um artista adulto, educador de crianças,Cause he's adult entertainer, child educator,
Jam Master Jay, rei do crossfader.Jam Master Jay, king of the crossfader.
Ele é o melhor dos melhores, pode acreditar que ele é o mais brabo.He's the better of the best, best believe he's the baddest.
Perfeito no tempo quando eu tô subindo, sou um acrobata rimador.Perfect timin' when I'm climbin', I'm a rhymin' acrobatist.
Quando ele corta, as garotas balançam o bumbum.When he cuts, girls move their butts.
O nome dele é Jay, ouça o som, ele deve ser doido.His name is Jay, hear the play, he must be nuts.
E na mixagem, rapidinho, e eu gostaria de dizerAnd on the mix, real quick, and I'd like to say
que ele não é rápido, mas é rápido e o nome dele é Jay!he's not fast, but he's fast and his name is Jay!

Vai um, dois, três e...It goes a one, two, three and...

Jay é como o Rei Midas, como me contaram,Jay's like King Midas, as I was told,
tudo que ele toca, vira ouro.everything that he touched, turned to gold.
Ele é o maior dos maiores, tirando notas A.He's the greatest of the greater, getting straight A's grade.
Fazendo fama porque seu nome é conhecido em todo lugar.Playing fame cause his name is known in every state.
O nome dele é Jay, vê-lo tocar vai te fazer dizer:His name is Jay to see him play will make you say:
"Caraca, esse DJ fez meu dia!""Goddamn, that DJ made my day!"
Como o açougueiro, o padeiro, o fabricante de velas,Like the butcher, the baker, the candlesticks maker,
Ele é um criador, um destruidor, e um conquistador.He's a maker, a breaker, and a title taker.
Como a velhinha que morava em um sapato.Like the little old lady who lived in a shoe.
Se cortes fossem crianças, ele seria também.If cuts were kids, he would be to.
Não tô mentindo, galera, ele é o melhor que eu conheço,I'm not lying, y'all, he's the best I know,
e se eu mentir, meu nariz vai crescerand if I lie, my nose will grow
como o menininho de madeira chamado Pinóquio,like the little wooden boy named Pinochio,
e vocês todos sabem como a história vai!and you all know how the story goes!

Truques são para crianças, ele faz muitos shows.Tricks are for kids he plays much gigs.
Ele é o grande lobo mau e vocês são os três porquinhos.He's the big bad wolf and you're the three pigs.
Ele é o grande lobo mau do seu bairro,He's the big bad wolf in your neighbourhood,
não mau no sentido ruim, mas mau no sentido bom!not bad meaning bad, but bad meaning good!

Aí está...There it is...

Nós somos Run-DMC, temos uma rixa pra resolver.We're Run-DMC, got a beef to settle.
D não é o Hansel, ele não é a Gretel.D's not Hansel, he's not Gretel.
Jay é um vencedor, não um iniciante.Jay's a winner, not a beginner.
O bolso dele é cheio, os outros ficam magros.His pocket is fat, other get thinner.
Salte em cima do Jay como vacas na lua,Jump on Jay like cows on moons,
As pessoas pegam o Jay como prato e colher.People take Jay like dish and spoon.
E como todas as fábulas terminam,And like all fairytales end,
você verá o Jay de novo, meu amigo!You'll see Jay again my friend!
Huh!Huh!