King Of Rock

Rei do Rock

King Of Rock

Eu sou o rei do Rock! Nada é maior!
I'm the king of rock, there is none higher
Esses MC's idiotas devem me chamar de alteza
Sucker MC's should call me sire
Pra queimar meu reino, você tem que usar fogo!
To burn my kingdom, you must use fire
Eu não paro de balançar até eu me aposentar!
I won't stop rockin' till I retire

Agora vamos sacudir a festa e vir correto
Now we rock the party and come correct
Nossos corte são no tempo e rimas conectadas
Our cuts are on time and rhymes connect
Temos o direito de votar e vamos eleger
Got the right to vote and will elect
E outros rappers não nos suportam, mas nos respeitam
And other rappers can't stand us, but give us respect

Eles nos chamam e falam que estamos ficando doentes
They called us and said we're gettin' iller
Isto é viciante, é uma coisa que espanta
It's dope and it's chiller
Isso não é o Michael Jackson e com certeza não é Thriller
It's not Michael Jackson and it's definitely not Thriller
Como um rapper defino, sei que eu seguro
As one def rapper, I know I can hang
Eu sou o Run do Run-DMC, igual o Kool é do Kool and the Gang
I'm Run from Run-DMC, like Kool from Kool and the Gang
Roll até o rock, rock até o roll
Roll to the rock, rock to the roll
DMC devastando no comando do microfone
DMC's devestatingly mic control
Você não pode me tocar com um vara de dez pés
You can't touch me with a ten foot pole
E eu até fiz o diabo me vender a própria alma!
And I even made the devil sell me his soul

Agora a gente quebra paredes, rachar os chãos
Now we crash through walls, cut through floors
Atravessar os tetos e arrombar portas
Bust through ceilings and knock down doors
E quando estamos na fita, estamos frescos fora da caixa
And when we're on the tape, we're fresh out the box
Você pode escutar nosso som de quadras a quadras
You can hear our sound for blocks and blocks
Para cada pessoa viva que somos um deleite maravilhoso
For every living person we're a wonderful treat
Sou eu e o DMC. Jay cadê a batida?
It's me and DMC. Jay, where's the beat?

Somos os maus dos maus e os maneiros dos maneiros
Now we're the baddest of the bad, the coolest of the cool
Sou DMC, eu balanço e curto, sou DJ Run, eu balanço e comando
I'm DMC, I rock and roll. I'm DJ Run, I rock and rule
Não é Gostosuras ou travessuras, nem primeiro de abril
It's not a Trick or Treat and it's not a April Fool
É tudo novinho em folha, nunca old school
It's all brand new, never ever old school

Você tem a música no seu corpo e não consegue entender
You got the music in your body and you can't comprehend
Quando sua mente se empolga e seus joelhos dançam
When your mind will whittle and your knees will bend
A música não é nada que uma batida ou congestionamento
Music ain't nothin' but a beat or jam
É o DJ Run-DMC detonando sem banda!
It's DJ Run-DMC rockin' without a band

Agora eu andei no gelo e nunca cai
Now I walked on ice and never fell
Eu passo meu tempo em hotéis de luxo
I spent my time in a plush hotel
Eu já subi em vários palcos, segurei muitos microfones
I stood on many stages, held many mics
Já fiz voos altíssimos em viagens de avião
Took airplane flights, at huge hights
Então seus MC's idiotas, vocês tem que implorar
So all you sucker MC's, you gotta say please
Porque vocês só estão chapados, e eu ignoro suas ervas
Cause you're just high, I'm pulling down weeds
Tem a música tão forte, que está derruba árvores
Got a song so strong, it's knocking down trees
Batendo duro pra acreditar, é Run-DMC
Hitting hard to believe it's Run-DMC

Eu sou de um lugar ai
I am from around the way
E o Run vai pra escola todo dia
And Run goes to school every day
E o Jay toca tudo que ele tem que tocar
And Jay plays the records he has to play
E agente abala isso sem atraso
And we get down with no delay, HEY!
Eu arraso as festas com as palavras que digo
I rock the party with the words I speak
E o Run diz as rimas que são exclusivas
And Run says the rhymes that are unique
E o Jay grava uma música cada dia da semana
And Jay cuts the records every day of the week
E nós somos a equipe que jamais será derrotada
And we are the crew that can never be beat
Então não vem me zuando, tentando ser meu amigo
So don't try to diss me, try to be my friend
Porque se fizer vai acabar se ferrando
'Cause if you do, you'll get yours in the end
As rimas que mandamos, viram moda
The rhymes we say so set a trend
Porque um Rap devastador é o que fazemos!
Because a devistating rap is what we send

Cada batida que tocamos quebramos duas agulhas
Every jam we play, we break 2 needles
Nós somos 3 mas não somos os Beatles
There's 3 of us but we're not the Beatles
O meu nome é Darryl, você pode chama-lo de "D"
My name is Darryl, you can call him D
Você pode me chamar de Darryl Mack ou você pode chama-lo de DMC
You can call me Darryl Mack, or you can call him DMC
Pessoas sempre perguntam, "O que significa DMC?"
People always ask, "DMC, what does it mean?"
D de nunca sujo, MC de quase sempre limpo
D is for never dirty, MC for mostly clean

Como já dissemos antes, nós pegamos pesado
Like we said before, we rock hard core
Eu sou DJ Run, eu posso rascunhar, Eu sou DMC, eu posso desenhar
I'm DJ Run, I can scratch. I'm DMC, I can draw
E nós temos a capacidade de atrair
And now we got the knack to attract
Nossas rimas são afrodisíacas
Our rhymes are an aphrodisiac
A gente manda no seu cérebro e faz você gostar
We'll reign on your brain and rock your knot
Quando se trata de rock, a gente dá tudo que tem
When it comes to rock, we give it all we got
Pra ser um MC, temos tudo que precisa
To be an MC, we got what it takes
Deixa a pressão pressionar e o abalo abalar!
Let the poppers pop and the breakers break
Nós somos demais, é desse jeito!
We're cool cool cats, it's like that
É assim que é, então nem chega perto
That's the way it is, so stay the hell back
Dissemos dos tempos difíceis para MC's idiotas
We told of hard times for sucker MC's
Porque não fazem músicas iguais a esta!
'Cause they don't make no songs like these
PERÍODO!
PERIOD!