Tougher Than Leather

Mais Forte que Couro

Tougher Than Leather

Inconcebível, inacreditávelUnconceivable, unbelievable
Gramática como um martelo, informação que se recebeGrammar like a hammer information receivable
Enviada pelo Senhor, aqui e no exteriorSent by the lord, here and abroad
Com palavras bem adoradas que não podem ser ignoradasWith words well adored that they can't be ignored
Por força, porque isso faz o Run ser o chefeFor force, because that makes Run the boss
Então se manda, porque eu acabei de jogar o possSo get lost, because I just tossed the poss
Abra caminho hoje, e se eu puder, eu digoMake way today, and if I may, I say
Eu faço pagar com o Jay, então se afasta, belezaI make pay with Jay, so get away ok
Ganhando peso, eu comi o prato todo até agoraGaining weight, I ate the whole plate to date
Nunca faço a pausa, não declaro a apostaNever make the break, I don't state the stake
Apenas mantenha o que deve, não durmo por semanasJust keep the keep, I don't sleep for weeks
Aprofunde-se para pular, ou eu vou apitar o jipeGet deep to leap, or I'll beep the jeep
Deixe o palhaço de lado, dê uma volta pela cidadePut down the clown, get 'round the town
Eu prendi o som, e encontrei a coroaI've bound the sound, and I've found the crown
Receba e se deite, não tenha medo de jadeGet paid and laid, not jade afraid
Porque eu fiquei e fiz, não sou um homem que desaparece'Cause I stayed and made, not a man to fade
Preciso agrupar a tropa, preciso atirar para atirarGotta group the troop, gotta shoot to shoot
Atirar na cesta para pegar, ou uma colher para loopShoot hoop to scoop, or a scoop to loop
Indo e voltando, não sou mole para enganarGoing off and on, not soft to con
Apenas preto e de volta para voltar e correrJust black and back to go back and run
Vá para a escola e fique tranquilo, não babando ou na piscinaGo to school and cool, not drool or pool
Tenho alma e objetivo e seguro a joiaGotta soul and goal and cold hold the jewel
Perturbe o melhor que conheci, encontrei uma piadaUpset the best I met, met a jest
Apenas menos a praga, e eu aceito a apostaJust less the pest, and I'll take the bet
Preciso socar a crocância, lanche frio para o almoçoGotta punch the crunch, cold munch for lunch
Não sou Grady ou a moça da Família BradyNot Grady or the lady from the Brady Bunch
Tenho Gs e Lees, como Ds e TsGot Gs and Lees, like Ds and Ts
Cobro Bs para congelar, ou Ds com facilidadeCharge Bs for freeze, or Ds with ease
Sem droga para lidar, apenas bom para irNo dope to cope, just good to go
Há esperança no Papa, um grande não para nãoThere's hope the Pope, big nope for nope
Bastante esperto e sempre, mas juntos para sempreQuite clever and ever, but together forever
Run-D.M.C, e somos mais fortes que couroRun-D.M.C, and we're tougher than leather

Forte e poderoso, duro como pode serStrong and mighty, hard as can be
A percepção da vida era tão forte quanto DThe perception of the life were as strong as D
Nunca assustado, estou escrevendo, escrevo pelo que é certoNever frightened, I'm writing, write for what's right
É ainda mais profundo à noite, estou com meu microfoneIt's even deeper in the night, I'm keepin' with my mic
Eu tenho que arriscar tudo, e não sou piadaI gotta go for broke, and I ain't no joke
Vou engatar o sufoco, por causa dos idiotas que eu fumoI'm gonna yoke the choke, 'cause of the suckers I smoke
Atropelo e esmago, deixo eles na poeiraBum rush and crush, leave 'em in the dust
Quebro a quebrada, aqueles escórias que mexem com a genteBust the bust, those scum who mess with us
Apenas os fortes sobrevivem, e os fracos vão morrerOnly strong survive, and the weak will die
Enquanto eu estiver vivo, vou manter minha cabeça erguidaAs long as I'm alive, I'll keep my head up high
Porque sou forte de corpo, e inteligente de menteBecause I'm strong in body, and smart in mind
Eu nasci para unir, como um presente para a humanidadeI was born to bind, as the gift to mankind
Eu impulso com salto, nunca dando folgaI pump with jump, never givin' no slack
Eu estou matando o vilão, e relaxando (você é negro)I be killin' the villain, and I chillin' (you're black)
Não sou um vagabundo, não sou burro, sou eu que você trabalhaI'm not a bum, not dumb, it's me you work from
Sou o rei do meu ritmo até meu reino chegarI'm the king to my beat 'til my kingdom come

Porque sou duro e forte, frio, bufando e soprando'Cause I'm rough and tough, cold huff and puff
Não minta sobre as coisas, tenho o suficiente para abafarDon't bluff the stuff, got enough to muff
Vá longe e em frente, não é mais uma cançãoGo long and on, no longer song
Vá em frente, apenas do crepúsculo ao amanhecerGo on and on, just from dusk to dawn
Coloque pregação e ensino com um discurso para alcançarPut preach and teach with a speech to reach
Todas as ruas em cada, com batidas para guloseimasAll streets in each, with beats for treats
Tenho o rei supremo, pode parecer o brilhoGot the king supreme, may seem the gleam
Com um feixe a ream, sem máquina de gritosWith a beam the ream, no scream machine
Não sou uma gangue para bater, saindo para ficar com gíriaNot a gang to bang, out to hang with slang
Falando sobre tudo, sobre tudoTalkin' angers ang, about everything
Apenas irmãos e outros, como pais e mãesJust brothers and others, like fathers and mothers
Que descobriram os amantes que acham que estão acima de nósWho discovered the lovers that think they're up and above us
Sem crime ou tempo, apenas rima e eu estouNo crime or time, just rhyme and I'm
Totalmente crescido e não possuo telefone ou tempoFull grown and own no phone or time
Apenas corte as coisas, você consegue o suficiente?Just cut the stuff, do you get enough?
Porque somos mais duros que os duros e mais duros que o duro'Cause we're rougher than tougher and rougher-tougher than tough

Com uma voz como trovão, palavras de maravilhaWith a voice like thunder, words of wonder
Sozinho em pé, alto e os idiotas rolam para baixoAll alone standing tall and suckers roll under
Possuído pelo poder, covardes vão se encolherPossessed with power, cowards will cower
Cães que devoramos, hora após hora após horaDogs we devour, hour after hour after hour
Três homens em rebelião, você não pode negarThree man riot, you can't deny it
Tão doente que você não pode desafiarWill so ill that you can't defy it
Vou viver positivo, para sempre e sempreGonna live positive, forever and ever
Run-D.M.C, e somos mais fortes que couroRun-D.M.C, and we're tougher than leather