You Be Illin'
Run DMC
Você É Muito Otário
You Be Illin'
Um dia quando eu estava de boa no Kentucky Fried Chicken
(One) day when I was chillin' in Kentucky Fried Chicken
Refletindo meus negócios, comendo e lambendo os dedos
Just mindin' my business, eatin' food and finger lickin'
Esse cara entrou olhando estranho e engraçado
This dude walked in lookin' strange and kind of funny
Caminhou até o balcão com um cardápio e sua grana
Went up to the front with a menu and his money
Ele não andava reto, era algo como "de lado à lado"
He didn't walk straight, kind of side to side
Ele perguntou à velha "Ei, ei, esse é o Kentucky Fried?"
He asked this old lady, "Yo, yo, um...is this Kentucky Fried?"
A velha disse "Sim", sorriu e ele sorriu de volta
The lady said "Yeah", smiled and he smiled back
Ele pagou e fez o pedido, fritas pequenas, Big Mac!
He gave a quarter and his order, small fries, Big Mac!
Você é muito otário
You be illin'
Hoje você ganhou entradas para ver o Doutor J
(To)day you won a ticket to see Doctor J
Primeira fila (grátis), não paga
Front row seat (in free!) no pay
Rádio na mão, comida pelo chão
Radio in hand, snacks by feet
O jogo vai começar, você chuta as pipocas na batida
Game's about to start, you kickin' popcorn to the beat
Você finalmente acorda, o time de Doc está mandando ver
You finally wake up, Doc's gone to town
Gira de costas, acerta o aro, você berra
Round his back, through the hoop, then you scream "Touchdown!"
"Touchdown!"
You be illin'
Outro dia eu estava dando um giro e vi você numa festa
The other day around the way I seen you illin' at a party
Bêbado como um gambá, seu otário vadio, na sua mão direita uma Bacardi
Drunk as skunk you illin' punk and in your left hand was Bacardi
Você chega nessa garota interessante e pergunta "Ei, ei, você me dá a honra dessa dança?"
You went up to this fly girl and said "Yo, yo, can I get this dance?"
Ela sente seu bafo, se manda e deixa você plantado em seu estado de
She smelt your breath and then she left you standin' in your illin'
idiotice
stance
Você é muito otário
You be illin'
(Para o) jantar, você já comeu, não sobrou nada
(For) dinner, you ate it, there is none left
Era salgado, com manteiga, está definido
It was salty, with butter and it was def
Você começou a comê-lo porque estava no clima
You proceeded to eat it cos you was in the mood
Mas Scherlock você não leu, era lata de comida de cachorro!
But holmes you did not read it was a can of dog food!
Você é muito otário
You be illin'
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Run DMC e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: