Dumb Girl

Menina Burra

Dumb Girl

[Run][Run]
Eu vi você dando em cima do J.C. porque ele tem um MercedesI seen you jockin J.C. cause he got a Mercedes
E você sabe sobre as garotas dele, e todos os filhosand you know about his ladies, and all his babies
Você só quer dar uma volta, e entrarYou just wanna ride, and get inside
E correr pela cidade, tipo Bonnie e Clydeand run around town, like Bonnie'n'Clyde
Mas veja os passos que você tá dando, o caminho que você tá seguindoBut see the moves you're makin, the route you're takin
Vai levar a um coração partido e eu não tô enganadowill lead to heartbreakin and I'm not mistaken
Você gosta do dinheiro dele, vai ser a namoradinha deleYou like his money, you'll be his honey
Pega a verdade - sem desculpas - você é uma grande idiota!Get the truth - no excuse - you're a great big dummy!
MENINA BURRA.. MENINA BURRA!DUMB GIRL.. DUMB GIRL!

[D.M.C.][D.M.C.]
Eu queria saber, por que uma garota como vocêI wish I knew, why a girl like you
Quer fazer todas as coisas que você fazwants to do all the things that you do
Eu sei que você quer um cara, mas você deveria entenderI know you want a man, but you should understand
Que o J.C. não é o D, você não deveria ser fã delethat J.C. ain't D, you shouldn't be his fan
Você não é tão bonita, você tá fora da sua cabeçaYou're not this fine, you're out of your mind
E eu escrevi essa rima só pra vocêAnd I wrote this rhyme just for your kind
Não se deixe enganar, lembre do que eu disseDon't be misled, remember what I said
As rimas dos rappers com certeza vão te fazer pensarThe rhymes of rappers surely knock some sense in your head
MENINA BURRA.. MENINA BURRA!DUMB GIRL.. DUMB GIRL!

[Run][Run]
(AGORA..) Agora você é a garota mais estilosa, da escola inteira(NOW..) Now you're the flyest girl, in the whole school
Mas eles não te chamam de estilosa - te chamam de idiotabut they don't call you fly - they call you fool
Porque você não vai às aulas, você não vai passarBecause you don't go to class, you will not pass
Você gosta de sair, mas deveria desacelerar porque tá indo rápido demaisYou like to go but you should slow because you're goin too fast
E eu posso perceber que você é burra quando entra no lugarAnd I can tell that you're dumb when you walk in the place
Andando com o dedo frio enfiado na caraWalkin round with your thumb cold stuck in your face
Sempre pecando, nunca ganhando porque é a última na corridaAlways sinnin never winnin cause you're last in the race
Você fica chapada e conta uma mentira e acha que isso te faz a melhorYou get high and tell a lie and think that makes you the ace
MENINA BURRA.. (estúpida!) A MENINA É..DUMB GIRL.. (stupid!) THE GIRL IS..

[Run][Run]
Agora você é uma viciada em sexo, sem força de vontade (FORÇA)Now you're a stupid sex fiend, with no will power (POWER)
Pegou quatro caras no banheiro no seu último chá de bebêHit four guys in the bathroom at your last baby shower

[D.M.C.][D.M.C.]
Todos os caras te chamam de rápida (RÁPIDA) mas eu te chamo de lenta (LENTA)All the guys call you fast (FAST) but I call you slow (SLOW)
Sempre cheirando ou dando (DANDO) uma rapidinha em alguém (RAPIDINHA)Always sniffin or givin (GIVIN) somebody a blow (BLOW)
Dando uma chance pra cada cara (TENTE) num piscar de olhos (OLHOS)Givin every guy a try (TRY) at the wink of an eye (EYE)
Tem algo que você tá perdendo, que dinheiro não pode comprar (COMPRAR)There's somethin that you're missin, that money can't buy (BUY)
Quando se trata de amor, você é até odiada pelo Cupido (CUPIDO)When it comes to love, you're even hated by Cupid (CUPID)
Você é (boba) boba (burra) e você é SIMPLESMENTE ESTÚPIDA!You're (silly) dilly (dumb) and you're JUST PLAIN STUPID!
MENINA BURRA.. (estúpida!) MENINA BURRA!DUMB GIRL.. (stupid!) DUMB GIRL!

.. a menina é .... the girl is ..

[D.M.C.][D.M.C.]
Eu espero que você ouça as palavras que eu faloI hope you to listen to the words, that I speak
Não tô brincando, o que eu digo nunca pode ser fracoI'm not playin, what I'm sayin, can never be weak
Você deveria usar sua cabeça, mas você não tem umaYou should use your brain, but you don't have one
E quando se trata de bom senso, você não tem nenhumAnd when it comes to sense you don't have none
YO YO você deveria saber de onde eu tô vindoYO YO you should know where I'm comin from
Mas você é só burra (diddy) burra (diddy diddy) BURRA BURRA!But you're just dumb (diddy) dumb (diddy diddy) DUMB DUMB!

[D] MENINA BURRA![D] DUMB GIRL!
[R] Burra com D maiúsculo![R] Dumb with a capital D!
[D] MENINA BURRA![D] DUMB GIRL!
[R] Estúpida como pode ser, QUEBRA![R] Stupid as can be, BREAKDOWN!

.. a menina é .... the girl is ..

MENINA BURRA! MENINA BURRA!DUMB GIRL! DUMB GIRL!
.. a menina é burra!.. the girl is dumb!