Perfection

Perfeição

Perfection

[DMC] Todo mundo aí pronto?[DMC] Everyone out there ready?
[Run] Vai um, dois, três, e..[Run] It goes a one, two, three, and..

[Run][Run]
Perfeição pra D, é bem essencialPerfection to D, is quite essential
Ele tem que corresponder, ao seu potencialHe has to live up, to his potential

[DMC][DMC]
Eu trabalho duro o dia todo e a noite tambémI work real hard all day and night
Eu vou com tudo e faço porque quero bemI get to it and do it cause I want it right
Eu tenho grave, (tom), eu uso, (sabe)I got bass, (tone), I use, (y'know)
E então eu arraso (na batida) com (o) (microfone)And then I rock (the funky) rhyme (on) the (microphone)
Eu tenho um carro (maneiro) com a barra (da hora)I got a funky fresh (car) with the funky fresh (bar)
Sou uma estrela (da hora) e tô no (nível)I'm a funky fresh (star) and I'm up to (par)
Meu nome é D.M.(C!) junto com Run e (Jay)My name is D.M.(C!) down with Run and (Jay)
Tá tudo tranquilo, galera? (Meio A-O-K)Is everything copacetic y'all? (Kind of A-O-K)

[ambos][both]
PERFEIÇÃO (yo yo yo, do que estamos falando, do que estamos falando)PERFECTION (yo yo yo, what we talkin bout, what we talkin bout)
PERFEIÇÃO (com certeza)PERFECTION (most definitely)

[DMC][DMC]
Eu uso óculos e minha visão tá certaI got prescription glasses and my eyes are correct
Duas vezes por ano eu vou pra dar uma conferidaTwo times every year I go to have them checked
Per-feição é minha escolha, e eu vou escolherPer-fection's my selection, and I will select
E se não for (per-feita) eu vou aperfeiçoarAnd if it's not (per-fect) I will perfect

[ambos][both]
PERFEIÇÃO.. (o que temos?)PERFECTION.. (what we got?)
PERFEIÇÃOPERFECTION

[Run][Run]
.. quem, eu? Você me quer?.. who me? You want me?
Eu tenho um, cartão (de crédito) feito de (ouro)I got a, credit (card) made out of (gold)
Eu passo (na) (aula) e a história é contadaI get (pass) in a (class) and the story's told
Eu tenho D.M.(C.), eu tenho JM(J)I got D.M.(C.), I got JM(J)
Eu tenho Jeff (ele é firme) e Runny RayI got Jeff (he's def) and Runny Ray
Eu tenho um cachorro (um gato) um rato (uma rata)I got a dog (a cat) a mouse (a rat)
Uma mosca (ele não vai morrer) e um mosquitoA fly (he won't die) and a little gnat
Meu nome é DJ (Run) e ele é Darryl (Mack)My name is DJ (Run) and he's Darryl (Mack)
Run-(D.M.C.), certo E PRECISORun-(D.M.C.), right AND EXACT

[ambos][both]
PERFEIÇÃOPERFECTION
PERFEIÇÃO.. (vamos lá, manda ver, D)PERFECTION.. (c'mon let's get em, tell em D)

[DMC][DMC]
Eu não vou falhar, eu não vou vacilarI won't fail, I won't flop
Parar ou gaguejar, sim, eu não vou pararStall or stutter yes I won't stop
Leva trabalho duro, pra ser assimIt takes hard work, to be like this
(Você deveria saber) porque eu sou um perfeccionista(You should know) cause I'm a perfectionist

[ambos][both]
PERFEIÇÃOPERFECTION
PERFEIÇÃOPERFECTION
PERFEIÇÃO.. (yo DJ Run, o que é?)PERFECTION.. (yo DJ Run what is it?)
PERFEIÇÃO.. (falando perfeitamente)PERFECTION.. (perfectly speaking)
PERFEIÇÃOPERFECTION
PERFEIÇÃOPERFECTION
PERFEIÇÃO (p-p-p-perfeito)PERFECTION (p-p-p-perfect)
PERFEIÇÃO.. (falando perfeitamente)PERFECTION.. (perfectly speaking)
PERFEIÇÃO (p-pu-p-pu, 100 por cento)PERFECTION (p-pu-p-pu, 100 percent)
PERFEIÇÃO (rola rola rola, vamos lá, vamos lá, vamos lá)PERFECTION (roll roll roll, c'mon c'mon c'mon)
PERFEIÇÃO (palavra, aí está)PERFECTION (word, there it is)