Not Just Another Groove

Não É Apenas Mais um Groove

Not Just Another Groove

[Jay][Jay]
Um dois, um dois, e eu digoOne two, one two, and I say
Eu sou conhecido como Jam Master JayI go by the name of Jam Master Jay
E a Hollis Crew, estamos aqui pra ficar, acrediteAnd the Hollis Crew, we here to stay believe that

[D.M.C.][D.M.C.]
Ei, enquanto a música tocaHey, as we let the music play
Preste atenção e ouça enquanto eu mencionoPay attention and listen as I mention
um recital de microfone e discursosa recital of mic to speeches
Do livro das 40 OnçasFrom the book of the 40 Ounces
Das palavras mais poderosas já ditasof the most powerful words ever spoken

[Run][Run]
De cabeça pra baixo, eles tentam me derrubarTopsy-turvy, they try to serve me
Me incomodar, me desviar, eles nunca me ouviramDisturb me, curve me, boy they never heard me
Batendo, tocando, eu tô arrasandoSlammin, jammin, I be bammin
Fazendo, pegando, quebrando e arrebentandoMakin takin breakin and rammin
Run tem um problema com quem acha queRun got a beef with those that cold think that
Sol e a lua, e logo você vai beberSun and the moon and soon you will drink that
vinho pela rima que eu, não sou um brat chatowine for the rhyme that I'm, not a stink brat
Run se divertindo, meu filho, só onde tá a tintaRun havin fun my son, just where the ink's at
Lá em cima eu apareço e caio, você senteUp on the top I pop and drop, you feel
Tão pra baixo que vai pro Joe, sabe qual é a boaSo low you go for Joe you know, what the deal
Eu posso simplesmente brilhar essa noite, e fazer você dizerI might just strike tonight, and make you say
(Run dominou o lugar com grave e estourou o bumbum)(Run ran the place with bass and bust boo-tay)
Vai checar o relógio, eu agito seu estilo tão forteGo check the clock I rock your jock so hard
Fazendo você sentir que o negócio é que eu sou a carta altaMake you feel the deal is I'm top card
Chega na minha cara e no grave e eu posso apenasCome in my face and bass and I might just
E não é n-n-não, n-n-não É APENAS MAIS UM GROOVEAnd it's not n-n-not, n-n-not JUST ANOTHER GROOVE

Não é apenas mais um..Not just another..

[Jay][Jay]
Ah é, um dois um dois Jam Master JayAh yeah, one two one two Jam Master Jay
Hollis Crew aqui pra ficar, AUGGHH!Hollis Crew here to stay, AUGGHH!
Afros, 40 Ounce Crew em ação, palavraAfros, 40 Ounce Crew in effect, word up
Prestando atenção com mais um grooveBout to break ya neck with another groove
Manda ver DKick it D

[D.M.C.][D.M.C.]
Confira a letra, ouça, aplauda, temaCheck out the lyric, hear it, cheer it, fear it
Tão alto e claro que você não pode chegar pertoSo loud and clear that you can't come near it
Palavras são ouvidas, eu nunca falo o fracoWords are heard, I never speak the weak
Você me irritou, agora eu tô indo ao banheiroYou pissed me off, now I'm takin a leak
Eu mato à vontade, emoção, conta altaI kill at will, thrill, top bill
Tô fazendo uma grana, e caramba, ainda tôI'm makin a mill, and damn I'm still
fazendo história no M-I-Cmakin history on the M-I-C
E para as moças, um cara como D vaiAnd for the young ladies, a nigga like D'll
estar fazendo taxação, sem relaxar, quebrando costasbe waxin taxin no relaxin breakin backs
e estourando rimas e eu vou estar armadoand bustin raps and I'll be strapped
na minha Cadillac, e você sabe dissoin my Cadillac, and you know that for a fact
Eu tô armado com rap, mas ei, eu tambémI'm strapped with rap but yo, I'm also
quebrando recordes, nunca vacilando, bem acordadorecord breakin never flakin wide awake
e títulos eu tô pegando e eu vou estar fazendoand titles I'm takin and I'll be makin
as moças dançarem porque eu provarei que posso acalmar quando elasladies groove cause I prove I can soothe when they
OOOOOH, essa aqui se chama - NÃO É APENAS MAIS UM GROOVEOOOOOH, this one's called - NOT JUST ANOTHER GROOVE

Não é apenas mais um..Not just another..
Não é apenas mais um..Not just another..

(Não é apenas mais um, não é apenas mais um)(Not just another one, not just another one)

[Jay][Jay]
Entregando, eu vou entregar e te darDeliverin, I'll deliver and give ya
o que você estava esperando (um dois três) por/quatrowhatcha been waitin (one two three) for/four
Isso, é o dom da falaThis, is the gift of the gab
que eu tinha quando saí do laboratóriothat I had when I came out the lab
A obra-prima foi lançadaThe masterpiece was released
Vamos parar a briga e todas essas crenças erradasLet's cease the beef and all those misbeliefs
que não podemos fazer nosso trabalho de forma positivathat we can't do our thing on a positive tip
Estou tentando te dizerI'm tryin to tell ya
Faz tempo -- precisamos de uma mudançaIt's been a long time -- we need a change
Hora de rearranjar as coisasTime for things to be rearranged
Hora de nos organizarmosTime to get our act together
Quem for esperto ou melhor - nunca deixeWhoever's clever or better - never let
outro irmão ou irmã ser desrespeitado porque perderam aanother brother or sister get dissed cause they missed the
sabedoria e conhecimento e caramba, eu gostaria que vocêknowledge and wisdom and damn I wish ya
se juntasse ao movimento Stop the Violenceget with the Stop the Violence move
Não quer ouvir eu dizer paz, e não é apenas mais um grooveWon'tcha hear me say peace, and it's not just another groove

[D.M.C.][D.M.C.]
É isso aí Jay, eu só quero dizer um alô para os irmãos e irmãs lá foraYeah Jay I just wanna say whassup to the brothers and sisters out there
(É.. não é apenas mais um groove)(Yeah.. it's not just another groove)

[ad libs até o final de[ad libs to the end of "Stop the Violence" + more]