Queens Day

Dia de Queens

Queens Day

[Nas:] Com os Reis do rock agora, mano[Nas:] With the Kings of rock now, nigga
Sabe como é?Know what I mean?

[DMC:] Dia de Queens, grana feita na Hollis Ave.[DMC:] Queens day cash made on Hollis Ave.
Rainha, Rainha, RainhaQueen's Queen's Queen's
é, é, é, faz, faz parecer fácilyea yea yea, make, make it, make it seem easy
Dia de Queens, grana feita na Hollis Ave.Queens day cash made on Hollis Ave.
Q-B-O-R-O, manoQ-B-O-R-O nigga

Yo, desde os dias do encoreYo, from the days of encore
Os manos ficavam nas esquinas e nas lojasNiggers hung around blocks and corner stores
Abraçando correntes de ouro, fantasias na portaHuggin' gold chains of fantasies rushing the door
Os manos de Rochdale, estourando conchas, roubando anéisNiggers from Rochdale, poppin' shells snatching rings
Voando de verdade, reis de Queens, apertando o um-e-dezoitoFly from sure kings from Queens press the one-eighteen
Eu tinha os olhos abertos, saindo pro mundoI have my eyes open stepping out into the world
Tão maligno, Old English até eu ficar mais velho, dores de crescimentoSo fiendish, Old English till I earl, growing pains
Um jovem aprendendo cedo como entender o jogoa young kid learning early how to know the game
Pista de patinação dos EUA, marcando as equipes com técnicasUSA roller-skate ring, marks the crews with techniques
Ruas limpas, traficantes, crack, cocaínaClean streets, hustlers, crack, cocaine
Voltando jogando festas de rua e jogos de basqueteGetting back by throwing block parties and basketball games
Muita grana feita na Hollis AveA lot of cash made on Hollis Ave
Rápido pra mudar, os grandões estavam vivendo,Fast to change, high rollers was living,
Até a força-tarefa chegouUntil the taskforce came
Muitas cidades fantasmas e memórias, inimigos de sangue ruimA lot of ghost-towns and memories, bad-blooded enemies
Tantos morrem com o mesmo orgulho de gangster que entrou em mimSo many die with the same gangster pride that entered me
Esses são os veteranos, eles nos ensinaramThese are the old-timers, they who taught us
Como ficar firme e passar isso pros filhos e filhasHow to stand strong and pass it on to the sons and daughters
Com seu flow, e eu tenho orgulho de ser tudo que seiWith your flow, and I'm proud to be all that I know
Q-B-O-R-O, mano por quem eu morreria, sobreviver guerraQ-B-O-R-O, nigga who I'd die for, survive war
Como chegamos longe em solidariedadeHow we came a long way in solidarity
Não deixe nada estragar esse diaDon't let nothing try to spoil this day
Pra Run, D e Jay é amor e meus manos fazem a saudaçãoTo Run, D and Jay is love and my thugs salute
Porque o amor verdadeiro é a única coisa que vem acima dessa granaCause real love is the only thing that comes above this loot
Jeans Carhartt que me fazem lembrar das tropas do LLCarhard jeans that makes me think of LL's troops
Vamos celebrar, é dia de Queens, essa é pra vocêLet's celebrate it's Queens day this one's for you

Dia de QueensQueens day
Grana feita na Hollis Ave Q, B-O-R-O, manoCash made on Hollis Ave Q, B-O-R-O nigga
Faz, faz parecer fácilmake it, make it seem easy
Dia de QueensQueens day
Grana feita na Hollis Ave Q, B-O-R-O, manoCash made on Hollis Ave Q, B-O-R-O nigga
Faz, faz parecer fácilmake it, make it seem easy
Dia de QueensQueens day
Grana feita na Hollis Ave Q, B-O-R-O, manoCash made on Hollis Ave Q, B-O-R-O nigga
Faz, faz parecer fácilmake it, make it seem easy
Dia de QueensQueens day
Grana feita na Hollis Ave, Queens, Queens...Cash made on Hollis Ave Queens, Queens....

Alguns saem da sua cidade e nunca conseguem granaSome come out of their hometown and they never get dough
Mas três adolescentes de Queens dominam o mundo e nunca soltamBut three teens from Queens take over the world and never let go
Só caras normais, sabe, que acabaram estourandoJust regular cats you know, that just happened to blow
Não sinônimos de Hollis, Jay, Darryl e JoeNot synonymous with Hollis Jay, Darryl and Joe
Ayo, fizemos isso pra que outros possam crescerAyo we made it so that others can grow
Olha o LL, A Tribe Called Quest, mam e Nas, vamos láLook at LL, A Tribe Called Quest , mam and Nas let's go
Não estamos pegando crédito, mostrando orgulho, olha pra gente agoraAin't taking credit be showing pride look at us now
Os haters com a boca aberta, se perguntando comoGot haters mouths all opened wide wondering how
Em alguns casos, a única coisa que pai e filhoIn some cases the only thing that father and son
Têm em comum, é o amor pelo RunHave in common, is their love for Run
Fomos os mais fodas desde o primeiro dia, avançados demais pra ser pegosBeen the illest since day one, too advanced to ever be caught
Quem é mais lendário que eu? Isso que eu penseiWho's more legendary than me? That's what I thought
E se alguém quiser testar o meu, yo, olha isso:And if somebody want to test mine, yo watch this:
Peter Piper pegou pimenta:Peter Piper picked pepper:
Viu, eu sabia que você sabia a próxima linha, e aposto que você disseSee, I knew you knew the next line, and I bet you said it
Só gaste um minuto, ainda sou o rei do mundoJust spend a minute, I'm still the king of the world
Então não esqueça:So don't forget it:

Dia de QueensQueens day
Grana feita na Hollis Ave Q, B-O-R-O, manoCash made on Hollis Ave Q, B-O-R-O nigga
Faz, faz parecer fácilmake it, make it seem easy
Dia de QueensQueens day
Grana feita na Hollis Ave Q, B-O-R-O, manoCash made on Hollis Ave Q, B-O-R-O nigga
Faz, faz parecer fácilmake it, make it seem easy
Dia de QueensQueens day
Grana feita na Hollis Ave Q, B-O-R-O, manoCash made on Hollis Ave Q, B-O-R-O nigga
Faz, faz parecer fácilmake it, make it seem easy
Dia de QueensQueens day
Grana feita na Hollis Ave Q, B-O-R-O, mano, por quem eu morreriaCash made on Hollis Ave Q, B-O-R-O nigga, who I die for

[Esse verso precisa de um pouco de trabalho][This verse needs some work]
Isso é pros meus Q dogs, que acenderam a faísca do blocoThis is for my Q dogs, who lit a block's bright spark
Crescemos com Old English, verão, Roy com esse parqueWe grew up on Old English, summertime Roy with this park
Era a melhor época enquanto eles tinham que pararused to be the shit While they had to stop
Na Ave, os manos saqueando todas as joalheriason the Ave niggas looting all the jewelry spots
Chutamos os barris, todo mundo parouKicked the shirt kegs for ewe everybody stopped
Deixou combinar com meus testes de rolha à noiteLet it match my cork tests nights
Os manos ficando brutos, saindo pela porta dos fundosNiggas getting raw, get the back door
Voltando com sacolas, costumávamos pegar nossos produtosComing out with bags, we used to get our go fronts
Das tampas de ouro do Eddy, o que você sabe sobre issoFrom Eddy's gold caps, whatcha know about that
Aposto que toda Queens vai rodar pela 86 com a crew do Chrome bashI bet the whole Queens go around 86th with the Chrome bash crew
Os jovens e a voz da lei fizeram o novo gritarThe young guns and laws voice made the new scream
Criar a história da morte doisCreate Death story two
A história é verdadeira, então vamos festejar pela fúria que dizemosThe story is true, so let's party for the furor we say
E todo mundo vem pra fora, porque é dia de Queens, garotoAnd everybody come outside, cause it's Queens day kid

Dia de QueensQueens day
Grana feita na Hollis Ave Q, B-O-R-O, manoCash made on Hollis Ave Q, B-O-R-O nigga
Faz, faz parecer fácilmake it, make it seem easy
Dia de QueensQueens day
Grana feita na Hollis Ave Q, B-O-R-O, manoCash made on Hollis Ave Q, B-O-R-O nigga
Faz, faz parecer fácilmake it, make it seem easy
Dia de QueensQueens day
Grana feita na Hollis Ave Q, B-O-R-O, manoCash made on Hollis Ave Q, B-O-R-O nigga
Faz, faz parecer fácilmake it, make it seem easy
Dia de QueensQueens day
Grana feita na Hollis Ave Q, B-O-R-O, manoCash made on Hollis Ave Q, B-O-R-O nigga
Faz, faz parecer fácilmake it, make it seem easy
Dia de QueensQueens day
Grana feita na Hollis Ave Q, B-O-R-O, manoCash made on Hollis Ave Q, B-O-R-O nigga
Faz, faz parecer fácilmake it, make it seem easy
Dia de QueensQueens day
Grana feita na Hollis Ave Q, B-O-R-O, manoCash made on Hollis Ave Q, B-O-R-O nigga
Faz, faz parecer fácilmake it, make it seem easy