Twinkle Starlight

Brilho das Estrelas

Twinkle Starlight

Brilho das Estrelas, caindo como chuva
Twinkle Starlight うりそそぐ
Twinkle Starlight urisosogu
pequenos sonhos se espalhando
ちいさなゆめちりばめて
chiisa na yume chiribamete
Brilho Sagrado, pelo céu da noite
Holy Starlight よぞらじゅうを
Holy Starlight yozora juu wo
como joias só para nós dois
ふたりだけのほうせきに
futari dake no houseki ni

um pouco mais alto, quase dezoito
ちょっとじゅうきゅうがたかくなる
chotto juukyuu ga takaku naru
trabalhos gostosos, empurrando a gente
おいしいバイトひとにおしつけ
oishii BAITO hito ni oshitsuke
decorado como um bolo
ケーキみたいにかざられた
KEEKI mitai ni kazarareta
em vez de só brincar, vamos caminhar juntos
はしゃぐよりきみとあるこう
hashagu yori kimi to arukou

as estrelas estavam brilhando, um pouco
ほうしがってたAKUSE
houshi gatteta AKUSE
vamos nos encontrar para sempre
いっしょうにかおうよ
iishou ni kaouyo

segurando sua mão fria, aquecendo
つめたい手をつないであっためて
tsumetai te o tsunai de attatamete
ei, Deus, você realmente está por perto, né?
ねえかみさまはほんとうにいそうだね
nee kami sama wa HONTO ni isou da ne

Brilho das Estrelas, caindo como chuva
Twinkle Starlight うりそそぐ
Twinkle Starlight urisosogu
pequenos sonhos se espalhando
ちいさなゆめちりばめて
chiisa na yume chiribamete
Brilho Sagrado, pelo céu da noite
Holy Starlight よぞらじゅうを
Holy Starlight yozora juu wo
como joias só para nós dois
ふたりだけのほうせきに
futari dake no houseki ni

saindo em direção à loja
こんだショップをむけだして
konda SHOPPU o muke dashite
espiando pela janela, parece tão longo
ウインドウのぞきはるくながそう
UINDOU nozoki haruku naga sou
comprando um café diferente na Starbucks
スタバでちがうコーヒーを
SUTABA de chigau KOOHII o
enquanto como um doce
かっておかしながらなもう
katte okashi nagara namou

em toda parte, iluminação
どこもイルミネーション
dokomo IRUMINEESHON
vamos ver tudo isso juntos
とうじゅうでみようよ
tojuu de miyou yo

subindo na arquibancada, dando um beijo
ほうどうきょうにのぼってキスをして
houdoukyou ni nobotte KISU o shite
ei, Deus, você realmente está por perto, né?
ねえかみさまはほんとうにいそうだね
nee kami sama wa HONTO ni isou da ne

Brilho das Estrelas, assim como isso
Twinkle Starlight このように
Twinkle Starlight kono you ni
com certeza, aqui também, se estiver longe
きっとここにもとおくなら
kitto koko ni mo tooku nara
Brilho Sagrado, como um Feliz Natal
Holy Starlight Like A Merry Christmas
Holy Starlight Like A Merry Christmas
tudo brilha, vamos juntar tudo
ぜんぶひかりひろいあげて
zenbu hikari hiroi agete

"se a neve cair, é PERFEITO" eu disse
"ゆきがふればかんぺき\"とわだった
"yuki ga fureba KANPEKI" to wadatta
mesmo assim, o desejo chega até as estrelas
それでもほしにねがいはきこえるよ
soredemo hoshi ni negai wa kikoeru yo

quero ficar com você para sempre, me abrace
ずっといっしょうにいたくてだきしめて
zutto iishou ni itakute dakishimete
ei, Deus, você realmente está aqui, né?
ねえかみさまはほんとうにいるんだね
nee kami sama wa HONTO ni irun da ne

Brilho das Estrelas, caindo como chuva
Twinkle Starlight うりそそぐ
Twinkle Starlight urisosogu
pequenos sonhos se espalhando
ちいさなゆめちりばめて
chiisa na yume chiribamete
Brilho Sagrado, pelo céu da noite
Holy Starlight よぞらじゅうを
Holy Starlight yozora juu wo
como joias só para nós dois
ふたりだけのほうせきに
futari dake no houseki ni