Am Pfad Der Einsamkeit

No Caminho da Solidão

Am Pfad Der Einsamkeit

Sob o firmamento da eternidade eu sigo em frenteUnter dem Firmament der Ewigkeit ziehe ich dahin
Entrando em um mundo de tristeza e solidãoHinein in eine Welt der Trauer und der Einsamkeit
Sombras sombrias ao meu redorFinstere Gestalten um mich herum
Elas me mostram o caminhoSie zeigen mir den Weg

A figura escura me observaDie dunkle Gestalt, sie starrt mich an
Corpos moribundos... eles me encaramSterbende Leiber.....sie starren mich an
Ouço os ossos tilintando nas árvoresIch höre an den Bäumen die Knochen klimpern
Ouço o vento tocar uma melodiaIch höre den Wind musizieren
Uma canção de lamento à humanidade...Ein Klagelied an die Menschheit....
No caminho da solidãoAm Pfad der Einsamkeit

Um grito silencioso entorpece meus sentidosSchreiende Stille betäubt meinen Sinn
Meu senso de realidadeMeinen Sinn für die Realität
Existência sem fim, preso em carne e ossoEndlose Existenz, gefangen in Fleisch und Blut

Vozes lamentando na minha cabeça, mas ninguém por pertoKlagende Stimmen in meinem Kopf, doch niemand da
Longe da humanidade eu caminhoFernab der Menschlichkeit wandere ich
Na embriaguez das dores, na embriaguez da falta de existênciaIn den Rausch der Qualen, in den Rausch der Existenzlosigkeit

Paisagem negra, muros cinzentosSchwarze Landschaft, graues Gemäuer
Um vento frio, com cheiro de morte, passa por mimEin kalter, nach Tod stinkender Wind zieht an mir vorbei
O caminho eterno para o vazio totalDer ewige Weg in die totale Leere
O caminho para o nada...Der Weg in das Nichts...

Deixando um rastro de sangueEine Spur des Blutes hinterlassen
Minha carne se levantando: inchadaMein hebendes Fleisch: aufgeschwollen
Eu queria seguir, o caminho da solidãoIch wollte ihn gehen, den Pfad der Einsamkeit
Eu desmorono, a hipocrisia me pegouIch breche zusammen, die Heuchlerei hat mich gepackt
E de volta à vida, aprisionado na massaUnd zurück ins Leben geführt eingeschlossen in die Masse
Mas continuarei a buscar: O caminho que tudo acabaDoch werde ich weiter suchen: Den Pfad der alles beendet