When I See Your Smile

Quando Eu Vejo Você Sorrir

When I See Your Smile

Quando eu vejo você sorrir
When i see you smile
Parece que eu estou caindo
It feels like i'm falling
Não é para ninguém saber
It's not for anybody else to know
A forma como o seu rosto poderia iluminar A escuridão amarga de cada rua
The way your face could light the bitter dark of every street
Para cada cidade que eu for
In every town i'll ever go
Não é para ninguém saber
It's not for anybody else to know
Para mais ninguém saber
For anybody else to know

Quando eu vejo você sorrir
When i see you smile
A primeira coisa de manhã
First thing in the morning
Já levanta as cortinas dos seus olhos preguiçosos
It raises curtains on your lazy eyes
Será que você e eu temos o maior amor que já existiu?
Could it be that you and i have the greatest love to ever be
Como isso poderia já ter existido antes?
How could this have ever been before?
Não é para ninguém saber
It's not for anybody else to know
Para mais ninguém saber
For anybody else to know

Quando sexta-feira à noite chega
When friday night arrives
Vamos deixá-la passar lá fora
We'll let it pass outside the door
Isto não é para ninguém
This is not for anybody else
Ninguém saber
Anybody else to know