To the Fallen Ones

Aos Caídos

To the Fallen Ones

Glória para aqueles que deixaram seus medos no passadoGlory for those who let their fears in past
Tendo tomado as terras dos inimigosHaving taken the enemies lands
Glória para aqueles que alcançarão as estrelas do crepúsculoGlory for those who will reach the stars of nightfall
Para nunca voltar...To never come back...
Então espere ao lado do todo-poderoso Crom...So wait by the side of the almighty Crom...

Palavras ao vento, eu posso te ouvir, eu posso te sentir emWords in the wind, I can hear you, I can feel you in
Soprando o mar, até as montanhas da TristezaBlowing the sea, to the mountains of Grief
Remando para a névoa, está escrito em nosso destinoRow to the mist, it is written in our destiny
Palavras ao vento, pegue suas armas e escudosWords in the wind, take your weapons and shields
Espírito do vento, eu posso te encontrar tão longe quanto eu posso verSpirit of wind, I can find you as far I can see
Soprando o mar, tome um gole da minha bebida!Blowing the sea, take a swig of my drink!
Remando para a névoa, nossos irmãos não morreram em vãoRow to the mist, our brothers didn´t die in vain
Espírito do vento, eu posso ouvir seus gritos em meus sonhos...Spirit of wind, I can hear their screams in my dreams...

Do outro lado do lago EstigeFrom the other side of the Stygian lake
Canções de batalhas rezarão em seu nomeSongs of battles will pray in your name
Em guerra...!At war...!

Sem misericórdia na sua lâminaNo mercy on your blade
Nem sinal de uma pequena benevolênciaNor sign of a small benevolence
Nunca olhe para trás ou o futuro cortará sua gargantaNever look back or future will clit your throat
O que lutamos será enterrado no esquecimentoWhy we fought will be buried into the oblivion
Conceda-me ao menosGrant me at last
Com a cabeça do traidor como o preço da vingançaWith the head of the traitor as the price of revenge

Conceda-me vingança!Grant me revenge!
Conceda-me vingança em nome dos orgulhosos dos caídosGrant me revenge in the name of the proud of the fallen ones
sob anos de domíniounder years of domain
Envie-me força através do ar das nuvens mais altasSend me strenght through the air of the highest clouds
Não deixe os corvos alimentarem seus filhotes com minhas entranhas...Don´t let ravens feed their young birds with my entrails...
Levantado da terra!Arisen from earth!
Vivo em nosso peito!Alive in our chest!
Um novo tempo virá...A new time will come...
Para encontrar os mortosTo meet the dead

O gelo se torna vermelhoIce becomes red
Enquanto avançamosAs we move forward
Os uivos de dorThe howls of pain
Serão o som da recompensaWill be the sound of reward

Muitos homens se perderão no sangueMany men will be lost in the blood
Mas muitos mais foram enviados sem esperança em suas almas para a eternidade...But much more were sent with no hope in their soul to the eternity...

EternidadeEternity
Sonho de vaidadeDream of vanity
Espero ser dignoI hope be worth
Não vou te decepcionar neste mundo...I won´t deceive you in this world...

EternidadeEternity
Eu sinto, ser real, finalmenteI feel, be real, at last
Ser livre, como as cinzas no vento...Be free, as the ashes in wind...

Desenrole as velasUnfurl the sails
Estamos voltando para casaWe´re going back home
Lembre-se da vida como uma brisa do norte...Remember the life as a brezze from the north...
Temos o fôlegoWe have the breath
Por quem lutamosFor whom we have fought
Permitindo que nossos navios sejam guiados até eles...Allowing our ships to be drawn towards them...