Ballad Of William Kidd

A balada de William Kidd

Ballad Of William Kidd

Ele nasceu na costa de Greenhock
He was born at the shore of Greenhock
No ano de 1645
In the year 1645
Fugiu aos quatorze anos
Ran away at the age of fourteen
Para escapar de sua alma - vida tediosa
To flee from his soul-killing life
Ele começou a navegar os ventos selvagens
He signed on to sail the wild-winds
Mas ele esforçou suas mãos e joelhos
But he worked down his hands and his knees
Ele suportou seu teste nas águas
He stood his test on the waters
Então eles disseram que "Ele fora criado para o mar"
So they said "He was bred to the sea"

Em 1697, o "Aventureiro..." estava preparando suas velas
In 1697, the "Adventurer..." was setting its sails
Com as letras de retaliação e represália
With the letter of marque and reprisal
Kidd estava preparado para seguir seu caminho
Kidd was prepared for his trail
Eles navegaram pelo mar com a missão
They sailed the sea with the mission
De caçar "Tew" e "Long Ben"
To hunt down "Tew" and "Long Ben"
Um motim estava se formando
A serious riot was rising
Então Kidd abateu um de seus homens
So Kidd struck down one of his men
E ele morreu!
And he died!

Os homens de sangue azul* caíram em desgraça
Blue-blooded men they fell from grace
As piranhas os devoraram
Piranhas eating their own
Eles se sacrificaram no altar de mentiras
They sacrificed at the altar of lies
Então o destino seguiu seu curso
So fate took its course
Na balada de William Kidd
In the ballad of William Kidd

O "Aventureiro..." retornou à sua cidade natal
The "Adventurer..." returned to her hometown
Kidd foi forçado a se defender
Kidd was forced to defence
Eles o acusaram de saquear e assassinar
They charged him with looting and murder
Seus patronos e amigos generosos
His patrons and generous friends
Ele havia deixado sua tripulação em St. Thomas
He'd left his crew at St. Thomas
Para evitar que sua honra fosse abalada
To guard his honour from shame
Mas os lordes, eles mentiram demasiadamente
But the lords they lied like a trooper
Para não perderem suas cabeças em jogo
Not to lose their own heads in the game

Os homens de sangue azul* caíram em desgraça
Blue-blooded men they fell from grace
As piranhas os devoraram
Piranhas eating their own
Eles se sacrificaram no altar de mentiras
They sacrificed at the altar of lies
Então o destino seguiu seu curso
So fate took its course
Na balada de William Kidd
In the ballad of William Kidd

Os lordes testemunharam, suas mentiras profanas
The lords testified, their unholy lies
Para salvar suas cabeças da forca
To save their own heads from the gallows
Eles sacrificaram Kidd
They sacrificed Kidd
Eles o enganaram
They took him for a ride
Aqueles companheiros conspiradores
That conspiratorial fellows

Eles o julgaram e o consideraram culpado
They judged him and they found him guilty
De pirataria nos altos mares
Of piracy of the high seas
Traindo homens de honra
Betraying men of honour
Você sabe que eles mentem e trapaceiam como querem
You know lie and cheat as they please
Um caso de assassínio jurídico
A case of judicial murder
Causou a morte de um navegador
Caused the death of a seafaring man
Um bando de difamadores e mentirosos
Slanderous bunch of liars
Para o inferno suas almas serão condenadas
To hell your souls will be damned

Os homens de sangue azul caíram em desgraça
Blue-blooded men they fell from grace
As piranhas os devoraram
Piranhas eating their own
Eles sacrificaram no altar de mentiras
They sacrificed at the altar of lies
Então o destino seguiu seu curso agourento
So fate took its portentous course
Que vergonha!
What a shame!
Na balada de William Kidd
In the ballad of William Kidd